SWIM Lyrics in Portuguese (Portugal) by BTS

Below, I translated the lyrics of the song SWIM by BTS from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nadar, nadar
Água a escorrer pela tua pele
Nadar, nadar
Podia passar uma vida a observar-te
Nadar, nadar
É assim que tudo começa
Nadar, nadar
Só quero mergulhar
Só quero mergulhar
Mundo mau
Foi-se e eu ainda acordo neste mundo louco
Diz um sítio onde eu possa respirar neste mapa, mundo
A parecer um bom menino neste mundo mau
Mundo mau
Não sei como agir, miúda
Estou no fundo, diz-me onde é que tu estás, miúda?
Nem precisas de me amar mal, miúda
Sabes que nunca me contenho, miúda
Tão fácil
Não o tornes tão difícil
Noites como estas
Só quero perder-me
Mesmo aqui com a lua e os tubarões
Não tenho de pensar em nada, baby, eu só
Nadar, nadar
Água a escorrer pela tua pele
Nadar, nadar
Podia passar uma vida a observar-te
Nadar, nadar
É assim que tudo começa
Nadar, nadar
Só quero mergulhar
Só quero mergulhar
Água, água tão profunda
Água tão profunda
Tira-o do chão
Nunca vou ter medo
Sim, tu conheces-me
Sim, tu conheces-me
Sentado na costa
Agora estou pronto para o mar inteiro
Consigo sentir as ondas grandes a chegar
Porque é que foges, podes entrar
Sal na minha língua, ela é deslumbrante
És o único sítio onde quero estar
Nadar, nadar
Água a escorrer pela tua pele
Nadar, nadar
Podia passar uma vida a observar-te
Nadar, nadar
É assim que tudo começa
Nadar, nadar
Só quero mergulhar
Só quero mergulhar
Salpicar, flutuar
Faço ondas com as minhas duas barbatanas
Salpicar, pingar
Só quero levá-lo para lá da linha
Aqui em baixo não corremos atrás do tempo
Baby, nem tudo pode ser tão triste
Viro a minha cara da terra
Só quero mergulhar
Só quero mergulhar
Nadar, nadar
Água a escorrer pela tua pele
Nadar, nadar
Podia passar uma vida a observar-te
Nadar, nadar
Que tudo comece
Nadar, nadar
Só quero mergulhar
Só quero mergulhar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stunnin'deslumbrante / estonteante

Stunnin' é uma forma abreviada e informal de "stunning", que significa 'deslumbrante', 'estonteante' ou 'maravilhoso'. É uma palavra que transmite um forte impacto visual ou emocional.

Na canção, a letra "Salt on my tongue, she's stunnin'" sugere que a pessoa a quem se refere é tão impressionante e cativante que o sal na língua (talvez do mar ou de um beijo) se torna secundário. É uma palavra moderna e expressiva que capta a admiração intensa do cantor.

Prepara-te para mergulhar no mundo de "SWIM" do BTS, uma canção que nos leva numa viagem de escape e desejo. Imagina um mundo onde tudo o que queres é fugir da "Bad world" [mundo mau] e encontrar um refúgio. É exatamente isso que o artista procura, e a água, o ato de nadar, torna-se a sua metáfora para a liberdade.

Ele anseia por um lugar onde possa "breathe on this map, world" [respirar neste mapa, mundo], longe das pressões. A imagem de "Water falling off your skin" [água a escorrer pela tua pele] é quase hipnotizante, e ele confessa que "I could spend a lifetime watching you" [poderia passar uma vida a olhar para ti]. É um convite para te juntares a ele neste mergulho, onde "This is how it all begins" [é assim que tudo começa] e tudo o que ele quer é "dive" [mergulhar]. É uma canção sobre encontrar a paz e a paixão num mundo que, por vezes, parece enlouquecer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SWIM by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWIM BY BTS
Learn English with music with 56394 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS