Dynamite Lyrics in Portuguese (Portugal) by BTS

Below, I translated the lyrics of the song Dynamite by BTS from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então vê-me trazer o fogo e acender a noite
Sapatos calçados, levanta-te de manhã
Copo de leite, vamos fazer rock and roll
King Kong, chuta o tambor
A rolar como um Rolling Stone
Canto quando estou a ir para casa
Salta para o topo, LeBron
Liga-me para o meu telemóvel
Chá gelado e um jogo de pingue-pongue
Isto está a ficar pesado
Consegues ouvir o boom do baixo? Estou pronto
A vida é doce como mel, sim
Esta batida faz cha-ching como dinheiro
Sobrecarga de disco, gosto disso, estou pronto para ir
Sou diamante, sabes que brilho
Ei, então vamos
Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então vê-me trazer o fogo e acender a noite
A brilhar pela cidade com um pouco de funk e soul
Então vou acender isto como dinamite, woah-oh-oh
Traz um amigo, junta-te à multidão, quem quiser vir
É isso, fala o que tens a falar, mexe-te como se estivéssemos loucos
Dia ou noite, o céu está aceso
Então dançamos até ao amanhecer
Minhas senhoras e meus senhores
Tenho o remédio então deves manter os teus olhos na bola
Isto está a ficar pesado
Consegues ouvir o boom do baixo? Estou pronto
A vida é doce como mel, sim
Esta batida faz cha-ching como dinheiro
Sobrecarga de disco, gosto disso, estou pronto para ir
Sou diamante, sabes que brilho
Vamos
Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então vê-me trazer o fogo e acender a noite
A brilhar pela cidade com um pouco de funk e soul
Então vou acender isto como dinamite, woah-oh-oh
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
A vida é dinamite
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
A vida é dinamite
A brilhar pela cidade com um pouco de funk e soul
Então vou acender isto como dinamite, woah-oh-oh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Acende isto como dinamite
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Acende isto como dinamite
Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então vê-me trazer o fogo e acender a noite
A brilhar pela cidade com um pouco de funk e soul
Então vou acender isto como dinamite
Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então vê-me trazer o fogo e acender a noite
A brilhar pela cidade com um pouco de funk e soul
Então vou acender isto como dinamite
Woah-oh-oh
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
A vida é dinamite
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
A vida é dinamite
A brilhar pela cidade com um pouco de funk e soul
Então vou acender isto como dinamite, woah-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

alightiluminar / acender

Alight significa 'iluminar' ou 'acender', mas é uma palavra mais poética e menos comum do que 'light up'. É frequentemente usada para descrever algo que se ilumina de forma brilhante ou que ganha vida com luz.

No contexto de "Dynamite", os BTS usam "set the night alight" para expressar a ideia de tornar a noite vibrante e cheia de energia, como se a estivessem a incendiar com a sua música e alegria. É uma escolha de palavra que adiciona um toque de brilho e entusiasmo à letra.

Prepara-te para uma explosão de energia e boa disposição com "Dynamite" dos BTS! Esta canção é um verdadeiro hino à alegria, à celebração da vida e a sentirmo-nos no topo do mundo. Desde o início, os BTS convidam-nos a juntarmo-nos a eles numa noite mágica, onde se sentem "in the stars tonight" [nas estrelas esta noite] e prontos para "bring the fire and set the night alight" [trazer o fogo e iluminar a noite].

É uma canção que nos lembra de aproveitar cada momento, com referências divertidas e cheias de ritmo, como "King Kong, kick the drum" [King Kong, chuta o tambor] e "Rolling on like a Rolling Stone" [A rolar como um Rolling Stone]. A vida é "sweet as honey" [doce como mel] e cada batida é como "money" [dinheiro], um convite para dançar "to the break of dawn" [até de madrugada] com "a little funk and soul" [um pouco de funk e soul]. É impossível não sentir a energia contagiante desta "dynamite" musical!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dynamite by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DYNAMITE BY BTS
Learn English with music with 52635 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS