SWIM Lyrics in Polish BTS

Below, I translated the lyrics of the song SWIM by BTS from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Płyń, płyń
Woda spływa z twojej skóry
Płyń, płyń
Mógłbym spędzić życie patrząc na ciebie
Płyń, płyń
Tak to wszystko się zaczyna
Płyń, płyń
Po prostu chcę nurkować
Po prostu chcę nurkować
Zły świat
Odszedł, a ja wciąż budzę się w tym szalonym świecie
Wskaż miejsce, gdzie mógłbym oddychać na tej mapie, świecie
Wyglądam jak grzeczniutki w tym złym świecie
Zły świat
Nie wiem, jak się zachować, dziewczyno
Jestem w głębinach, powiedz mi, gdzie ty, do cholery, jesteś, dziewczyno?
Nie musisz mnie kochać tak mocno, dziewczyno
Wiesz, że nigdy się nie powstrzymuję, dziewczyno
Tak łatwo
Nie rób tego tak trudnym
Noce takie jak te
Po prostu chcę się zgubić
Właśnie tutaj z księżycem i rekinami
Nie muszę myśleć o niczym, kochanie, ja po prostu
Płyń, płyń
Woda spływa z twojej skóry
Płyń, płyń
Mógłbym spędzić życie patrząc na ciebie
Płyń, płyń
Tak to wszystko się zaczyna
Płyń, płyń
Po prostu chcę nurkować
Po prostu chcę nurkować
Woda, woda tak głęboka
Woda tak głęboka
Oderwij to od ziemi
Nigdy się nie wycofam
Tak, znasz mnie
Tak, znasz mnie
Siedząc na brzegu
Teraz jestem gotowy na całe morze
Czuję, że nadchodzą wysokie fale
Czemu uciekasz, możesz wbiec
Sól na moim języku, ona jest oszałamiająca
Jesteś jedynym miejscem, w którym chcę być
Płyń, płyń
Woda spływa z twojej skóry
Płyń, płyń
Mógłbym spędzić życie patrząc na ciebie
Płyń, płyń
Tak to wszystko się zaczyna
Płyń, płyń
Po prostu chcę nurkować
Po prostu chcę nurkować
Plusk, dryf
Robię fale moimi dwiema płetwami
Plusk, kropla
Po prostu chcę przekroczyć granicę
Tutaj pod wodą nie gonimy czasu
Kochanie, wszystko nie może być takie smutne
Odwracam twarz od lądu
Po prostu chcę nurkować
Po prostu chcę nurkować
Płyń, płyń
Woda spływa z twojej skóry
Płyń, płyń
Mógłbym spędzić życie patrząc na ciebie
Płyń, płyń
Niech to wszystko się zacznie
Płyń, płyń
Po prostu chcę nurkować
Po prostu chcę nurkować
Did you like this lyrics translation?

stunnin'oszałamiająca

Stunnin' to skrócona, potoczna forma słowa "stunning", które oznacza "oszałamiająca" lub "zachwycająca". To bardzo ekspresyjne słowo, które nie pojawia się w każdej piosence.

W kontekście piosenki, artysta śpiewa: "Salt on my tongue, she's stunnin'", co sugeruje, że osoba, o której mowa, jest tak piękna i pociągająca, że wręcz zapiera dech w piersiach, podobnie jak intensywne doznania związane z pływaniem w słonej wodzie.

Masz czasem ochotę uciec od wszystkiego? "SWIM" to piosenka właśnie o takim uczuciu. To opowieść o znalezieniu schronienia przed przytłaczającym, "złym światem" (bad world). Pływanie jest tu piękną metaforą ucieczki i całkowitego zanurzenia się w bezpiecznej przestrzeni, w której można wreszcie swobodnie odetchnąć. Woda symbolizuje wolność, oczyszczenie i nowy początek z dala od problemów.

Ta ucieczka jest często związana z drugą osobą. Artysta jest zafascynowany kimś, kogo obserwuje, i ta osoba staje się jego azylem, jego "jedynym miejscem, w którym chce być". Piosenka opowiada o pragnieniu, by po prostu zanurzyć się (I just wanna dive) w tej chwili, zapomnieć o wszystkim i zgubić się w nowej, lepszej rzeczywistości. To utwór o wyzwoleniu, miłości i odnalezieniu własnego oceanu spokoju w chaotycznym świecie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SWIM by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWIM BY BTS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS