SWIM Lyrics in German BTS

Below, I translated the lyrics of the song SWIM by BTS from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Schwimm, schwimm
Wasser perlt von deiner Haut
Schwimm, schwimm
Ich könnte ein Leben lang dir zusehen
Schwimm, schwimm
So fängt alles an
Schwimm, schwimm
Ich will einfach nur tauchen
Ich will einfach nur tauchen
Schlechte Welt
Weg und ich wach immer noch in dieser verrückten Welt auf
Nenn mir einen Ort, wo ich atmen kann auf dieser Karte, Welt
Seh aus wie ein Musterschüler in dieser schlechten Welt
Schlechte Welt
Weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, Girl
Ich bin in der Tiefe, sag mir, wo zur Hölle bist du, Girl?
Du musst mich nicht mal so sehr lieben, Girl
Du weißt, dass ich mich nie zurückhalte, Girl
So einfach
Mach es nicht so schwer
Nächte wie diese
Ich will mich einfach nur verlieren
Genau hier mit dem Mond und den Haien
Ich muss an nichts denken, Baby, ich will einfach nur
Schwimm, schwimm
Wasser perlt von deiner Haut
Schwimm, schwimm
Ich könnte ein Leben lang dir zusehen
Schwimm, schwimm
So fängt alles an
Schwimm, schwimm
Ich will einfach nur tauchen
Ich will einfach nur tauchen
Wasser, Wasser so tief
Wasser so tief
Heb es vom Boden ab
Ich krieg nie kalte Füße
Ja, du kennst mich
Ja, du kennst mich
Sitzend am Ufer
Jetzt bin ich bereit für das ganze Meer
Ich kann die hohen Wellen kommen spüren
Warum rennst du weg, du kannst reinrennen
Salz auf meiner Zunge, sie ist umwerfend
Du bist der einzige Ort, wo ich sein will
Schwimm, schwimm
Wasser perlt von deiner Haut
Schwimm, schwimm
Ich könnte ein Leben lang dir zusehen
Schwimm, schwimm
So fängt alles an
Schwimm, schwimm
Ich will einfach nur tauchen
Ich will einfach nur tauchen
Platsch, treib
Ich mache Wellen mit meinen zwei Flossen
Platsch, tropf
Ich will einfach die Grenze überschreiten
Hier unten jagen wir nicht der Zeit hinterher
Baby, alles kann nicht so traurig sein
Wende mein Gesicht vom Land ab
Ich will einfach nur tauchen
Ich will einfach nur tauchen
Schwimm, schwimm
Wasser perlt von deiner Haut
Schwimm, schwimm
Ich könnte ein Leben lang dir zusehen
Schwimm, schwimm
Lass alles beginnen
Schwimm, schwimm
Ich will einfach nur tauchen
Ich will einfach nur tauchen
Did you like this lyrics translation?

cold feetkalte Füße bekommen / kalte Füße haben

Cold feet ist eine englische Redewendung, die wörtlich „kalte Füße“ bedeutet, aber metaphorisch „kalte Füße bekommen“ oder „kalte Füße haben“ heißt. Es beschreibt das Gefühl, Angst oder Zweifel zu bekommen und deshalb zu zögern, etwas zu tun, besonders kurz bevor man eine wichtige Entscheidung trifft oder eine große Veränderung wagt.

Im Lied „SWIM“ von BTS passt diese Redewendung perfekt zum Thema des Tauchens und Schwimmens. Der Sänger sagt: „I ain't never gettin' cold feet“, was bedeutet, dass er niemals Angst oder Zweifel haben wird, ins Unbekannte zu springen und Risiken einzugehen. Es ist eine sehr bildliche und ausdrucksstarke Art, Entschlossenheit zu zeigen.

Fühlst du dich manchmal auch in dieser „verrückten Welt“ verloren? Genau dieses Gefühl greift RM in seinem Song „SWIM“ auf. Er beschreibt eine Welt, die sich überwältigend und erdrückend anfühlt, einen Ort, an dem es schwer ist, einfach nur zu atmen. Doch inmitten dieses Chaos findet er einen Zufluchtsort. Dieser Ort ist keine Insel auf einer Landkarte, sondern eine Person, die ihm Frieden schenkt. Das Zuschauen beim Schwimmen wird zum Symbol für diese Flucht und den Beginn von etwas Neuem und Schönem.

Das Schwimmen und Tauchen im Song sind starke Metaphern für das Eintauchen in eine neue Beziehung oder ein neues Gefühl der Freiheit. Es geht darum, alle Sorgen loszulassen und sich dem Moment hinzugeben, weit weg vom Lärm der Welt. Wenn RM singt „Ich will einfach nur tauchen“, drückt er seinen Wunsch aus, sich voll und ganz auf diese neue, friedliche Realität einzulassen und die alte, schlechte Welt hinter sich zu lassen. Der Song ist eine Ode an die Flucht, die wir in einem anderen Menschen finden können.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SWIM by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWIM BY BTS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.