Dynamite Lyrics in German BTS

Below, I translated the lyrics of the song Dynamite by BTS from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Weil ich, ich, ich bin heut Nacht in den Sternen
Also sieh zu, wie ich Feuer bringe und die Nacht erhelle
Verse 1
Schuhe an, steh morgens auf
Tasse Milch, lass uns rocken
King Kong, tritt die Trommel
Roll weiter wie ein Rolling Stone
Sing ein Lied, wenn ich heimgeh'
Spring hoch zur Spitze, LeBron
Ruf mich auf meinem Handy an
Eistee und eine Partie Tischtennis
Das wird heftig
Chorus 1
Hörst du den Bass wummern? Ich bin bereit
Das Leben ist süß wie Honig, ja
Dieser Beat klingelt wie Geld
Chorus 1
Disco-Overload, ich steh drauf, ich bin startklar
Ich bin ein Diamant, du weißt, ich strahle
Hey, also los geht's
Weil ich, ich, ich bin heut Nacht in den Sternen
Also sieh zu, wie ich Feuer bringe und die Nacht erhelle
Strahlend durch die Stadt mit etwas Funk und Soul
Also zünd ich's an wie Dynamit, woah-oh-oh
Verse 2
Bring einen Freund mit, schließ dich der Menge an, wer auch immer mitkommen will
Hör zu, red Klartext, beweg dich einfach, als wären wir verrückt
Tag oder Nacht, der Himmel leuchtet
Also tanzen wir bis zum Morgengrauen
Verse 2
Meine Damen und Herren
Ich hab die Medizin, also solltest du am Ball bleiben
Das wird heftig
Hörst du den Bass wummern? Ich bin bereit
Das Leben ist süß wie Honig, ja
Dieser Beat klingelt wie Geld
Disco-Overload, ich steh drauf, ich bin startklar
Ich bin ein Diamant, du weißt, ich strahle
Los geht's
Weil ich, ich, ich bin heut Nacht in den Sternen
Also sieh zu, wie ich Feuer bringe und die Nacht erhelle
Strahlend durch die Stadt mit etwas Funk und Soul
Also zünd ich's an wie Dynamit, woah-oh-oh
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
Das Leben ist Dynamit
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
Das Leben ist Dynamit
Strahlend durch die Stadt mit etwas Funk und Soul
Also zünd ich's an wie Dynamit, woah-oh-oh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Zünd es an wie Dynamit
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Dyn-na-na-na, na-na, na-na
Zünd es an wie Dynamit
Weil ich, ich, ich bin heut Nacht in den Sternen
Also sieh zu, wie ich Feuer bringe und die Nacht erhelle
Strahlend durch die Stadt mit etwas Funk und Soul
Also zünd ich's an wie Dynamit
Weil ich, ich, ich bin heut Nacht in den Sternen
Also sieh zu, wie ich Feuer bringe und die Nacht erhelle
Strahlend durch die Stadt mit etwas Funk und Soul
Also zünd ich's an wie Dynamit
Woah-oh-oh
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
Das Leben ist Dynamit
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
Das Leben ist Dynamit
Strahlend durch die Stadt mit etwas Funk und Soul
Also zünd ich's an wie Dynamit, woah-oh-oh
Did you like this lyrics translation?

alighterleuchtet / in Flammen

Alight bedeutet 'erleuchtet' oder 'in Flammen'. Es ist ein eher poetisches Wort, das man nicht jeden Tag hört und das eine lebendige Vorstellungskraft weckt.

Im Lied singen BTS: "So watch me bring the fire and set the night alight" (Also sieh zu, wie ich das Feuer bringe und die Nacht erleuchte). Hier wird 'alight' verwendet, um die Energie und den Glanz zu beschreiben, die sie in die Nacht bringen, was perfekt zum fröhlichen und dynamischen Thema des Songs passt.

„Dynamite“ ist ein weltweiter Superhit der südkoreanischen Gruppe BTS, der pure Lebensfreude versprüht! Der Song ist wie eine Explosion positiver Energie und wurde geschrieben, um den Menschen in schwierigen Zeiten ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Es geht darum, die kleinen Dinge im Leben zu schätzen, vom morgendlichen Glas Milch bis zu einer Partie Tischtennis. BTS singt darüber, dass das Leben süß wie Honig ist und man jeden Moment feiern sollte, denn wie sie sagen: Das Leben ist Dynamit!

Der Song ist auch eine Hymne an das Selbstvertrauen. Er ermutigt dich, dich selbstbewusst zu fühlen, zu leuchten wie ein Diamant und die Nacht zu erhellen. „Dynamite“ ist eine Einladung, alle Sorgen loszulassen, zu tanzen und einfach eine gute Zeit zu haben. Also, mach dich bereit, mit diesem Gute-Laune-Song die Nacht zum Tag zu machen!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dynamite by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DYNAMITE BY BTS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BTS