Permission To Dance Lyrics in German BTS

Below, I translated the lyrics of the song Permission To Dance by BTS from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es ist der Gedanke, jung zu sein
Wenn dein Herz genau wie eine Trommel ist
Lauter schlagend, ohne es schützen zu können
Wenn alles falsch zu sein scheint
Sing einfach mit zu Elton John
Und zu diesem Gefühl, wir fangen gerade erst an
Wenn die Nächte kälter werden
Und die Rhythmen dich zurückfallen lassen
Träum einfach von diesem Moment
Wenn du dir selbst direkt in die Augen schaust, Augen, Augen
Dann sagst du
Ich will tanzen
Die Musik bringt mich in Schwung
Nichts kann aufhalten, wie wir uns bewegen, ja
Lass uns unsere Pläne ändern
Und leben, als wären wir golden
Und herumtollen, als wären wir tanzende Narren
Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie man landet
Wir müssen nicht nur reden
Sondern handeln heute Nacht
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Es steht immer etwas im Weg
Aber wenn du dich davon nicht beirren lässt
Wirst du wissen, wie man ausbricht
Behalte einfach die richtige Stimmung, ja
Denn es gibt kein Zurück
Es gibt niemandem etwas zu beweisen
Wir haben das nicht unter Kontrolle, ja
Das Warten ist vorbei
Die Zeit ist jetzt, also lass es uns richtig machen
Ja, wir machen weiter
Und bleiben wach, bis wir den Sonnenaufgang sehen
Und wir werden sagen
Ich will tanzen
Die Musik bringt mich in Schwung
Nichts kann aufhalten, wie wir uns bewegen, ja
Lass uns unsere Pläne ändern
Und leben, als wären wir golden
Und herumtollen, als wären wir tanzende Narren
Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie man landet
Wir müssen nicht nur reden
Sondern handeln heute Nacht
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Nein, wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Nun, lass mich dir zeigen
Dass wir das Feuer am Leben erhalten können
Denn es ist nicht vorbei
Bis es vorbei ist, sag es noch einmal
Sag
Ich will tanzen
Die Musik bringt mich in Schwung
Nichts kann aufhalten, wie wir uns bewegen, ja
Lass uns unsere Pläne ändern
Und leben, als wären wir golden
Und herumtollen, als wären wir tanzende Narren
Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie man landet
Wir müssen nicht nur reden
Sondern handeln heute Nacht
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Nein, wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Nein, wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Did you like this lyrics translation?

fazeaus der Fassung bringen

Faze bedeutet 'aus der Fassung bringen' oder 'beunruhigen'. Es ist ein interessantes Verb, das man nicht jeden Tag hört und das eine subtile, aber wichtige Bedeutung hat.

Im Lied singt BTS: "But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break." Hier ermutigen sie dazu, sich von Hindernissen oder Problemen nicht beirren oder entmutigen zu lassen, sondern stark zu bleiben und weiterzumachen. Es ist eine Botschaft der Resilienz und des Optimismus.

„Permission to Dance“ von der südkoreanischen Gruppe BTS ist eine ansteckende Hymne an die Lebensfreude und den Optimismus. Der Song ermutigt dich, alle Sorgen loszulassen und einfach den Moment zu genießen. Die Botschaft ist klar und kraftvoll: Du brauchst keine Erlaubnis, um glücklich zu sein und zu tanzen. Wie der Text sagt: „Let's break our plans / And live just like we're golden“ (Lass uns unsere Pläne über den Haufen werfen / Und leben, als wären wir golden).

Auch wenn die Zeiten mal schwierig werden („When the nights get colder“), erinnert uns der Song daran, dass wir die Kraft haben, wieder aufzustehen. Es geht darum, resilient zu sein, denn „when we fall we know how to land“ (wenn wir fallen, wissen wir, wie man landet). Es ist ein Aufruf, das Leben in vollen Zügen zu genießen, ohne sich darum zu kümmern, was andere denken, denn am Ende brauchen wir keine Erlaubnis zum Tanzen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Permission To Dance by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERMISSION TO DANCE BY BTS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BTS