SWIM Lyrics in Croatian by BTS

Below, I translated the lyrics of the song SWIM by BTS from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Plivaj, plivaj
Voda ti klizi s kože
Plivaj, plivaj
Mogao bih provesti cijeli život gledajući te
Plivaj, plivaj
Ovako sve počinje
Plivaj, plivaj
Samo želim zaroniti
Samo želim zaroniti
Loš svijet
Nestalo je, a ja se i dalje budim u ovom ludom svijetu
Imenuj mjesto gdje bih mogao disati na ovoj karti, svijete
Izgledam kao dobrica u ovom lošem svijetu
Loš svijet
Ne znam kako se ponašati, djevojko
Duboko sam, reci mi gdje si, dovraga, djevojko?
Ne moraš me ni loše voljeti, djevojko
Znaš da se nikad ne suzdržavam, djevojko
Tako lako
Ne čini to tako teškim
Noći poput ovih
Samo se želim izgubiti
Ovdje s mjesecom i morskim psima
Ne moram misliti ni o čemu, dušo, ja samo
Plivaj, plivaj
Voda ti klizi s kože
Plivaj, plivaj
Mogao bih provesti cijeli život gledajući te
Plivaj, plivaj
Ovako sve počinje
Plivaj, plivaj
Samo želim zaroniti
Samo želim zaroniti
Voda, voda tako duboka
Voda tako duboka
Makni to s tla
Nikad se neću uplašiti
Da, znaš me
Da, znaš me
Sjedim na obali
Sada sam spreman za cijelo more
Osjećam kako dolaze visoki valovi
Zašto bježiš, možeš ući
Sol na mom jeziku, ona je zapanjujuća
Ti si jedino mjesto gdje želim biti
Plivaj, plivaj
Voda ti klizi s kože
Plivaj, plivaj
Mogao bih provesti cijeli život gledajući te
Plivaj, plivaj
Ovako sve počinje
Plivaj, plivaj
Samo želim zaroniti
Samo želim zaroniti
Prskanje, plutanje
Stvaram valove sa svoje dvije peraje
Prskanje, kapanje
Samo želim to preći preko granice
Ovdje dolje ne jurimo vrijeme
Dušo, ne može sve biti tako tužno
Okrećem lice od kopna
Samo želim zaroniti
Samo želim zaroniti
Plivaj, plivaj
Voda ti klizi s kože
Plivaj, plivaj
Mogao bih provesti cijeli život gledajući te
Plivaj, plivaj
Neka sve počne
Plivaj, plivaj
Samo želim zaroniti
Samo želim zaroniti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

finsperaje

Fins se odnosi na 'peraje', dijelove tijela riba i drugih vodenih životinja koje im pomažu u kretanju kroz vodu.

U kontekstu pjesme, koja se vrti oko plivanja i osjećaja slobode u vodi, korištenje riječi "fins" je zanimljivo jer pjevač kaže "I make waves with my two fins". To stvara sliku osobe koja se osjeća toliko povezanom s vodom da se poistovjećuje s morskim bićem, koristeći svoje ruke i noge kao peraje za stvaranje valova i uživanje u dubini.

Pjesma 'SWIM' vodi nas u svijet u kojem je plivanje više od sporta. To je bijeg od "lošeg svijeta" (bad world), mjesto gdje se možeš izgubiti i ne moraš "razmišljati ni o čemu" (ain't gotta think 'bout a thing). Pjevač opisuje osjećaj slobode dok se okreće od kopna i uranja u vodu, gdje vrijeme ne postoji i gdje može jednostavno... plivati.

Ovaj bijeg nije usamljen. Pjevač je očaran promatranjem druge osobe kako pliva, govoreći da bi "mogao provesti cijeli život gledajući te" (I could spend a lifetime watching you). Ta osoba postaje njegovo jedino utočište, jedino mjesto gdje želi biti. Zajedničko plivanje predstavlja novi početak, a želja za ronjenjem (I just wanna dive) simbolizira duboku potrebu da se potpuno prepusti tom osjećaju i novom svijetu koji su stvorili zajedno, daleko od problema na kopnu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SWIM by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWIM BY BTS
Learn English with music with 52635 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS