RUN Lyrics in Ukrainian by BTS
뜀박질 (ttwim-bak-jil) буквально означає "біг" або "стрибки", але воно має більш енергійний і навіть дещо хаотичний відтінок, ніж просте "달리다" (dal-li-da) – бігти.
У пісні BTS використовують це слово, щоб описати відчайдушний, нестримний біг закоханого дурня: "이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질" (Це біг божевільного від кохання дурня). Це слово чудово передає інтенсивність і безрозсудність почуттів, що робить його дуже виразним і незабутнім.
Привіт! Давай поринемо у світ BTS з їхньою піснею "RUN"! Це справжній вибух емоцій, що розповідає про шалене, майже божевільне кохання, від якого просто неможливо відмовитись.
Лірика пісні показує нам людину, яка біжить без зупинки, незважаючи на біль і розбиті сподівання. Вона порівнює кохану людину з "єдиним сонцем" [넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나], до якого тягнеться, хоч і відчуває спрагу. Навіть якщо це лише сон, що швидко розвіється [손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈], герой не може зупинитися. Він готовий бігти, навіть якщо його ноги вкриті ранами [두 발에 상처만 가득해도], бо лише погляд на обличчя коханої змушує його посміхатися. Це таке щире і трохи безрозсудне кохання, що змушує його кричати: "Я не можу зупинитися, я нічого не можу вдіяти, я не можу робити нічого, крім як кохати тебе" [난 멈출 수가 없어 또 난 어쩔 수가 없어 어차피 이것밖에 난 못해 너를 사랑하는 것 밖엔 못해]. Навіть якщо це кохання – брехня [Love is a lie lie], він все одно біжить, незважаючи на все. Це так зворушливо і водночас відчайдушно!
