Below, I translated the lyrics of the song RUN by BTS from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana
Du är min enda sol, den enda i världen
neol hyanghae pieotjiman
Jag blommade mot dig, men
nan jakku mongmalra
Jag blommade mot dig, men
neomu neujeosseo neujeosseo
Det är för sent, för sent
neo eopsi sal sun eopseo
Jag fortsätter att bli törstig
gajiga malrado
Även om grenarna torkar
deo himkkeot soneul ppeojeo
Det är för sent, för sent
son ppeojeobwatja geumse kkaebeoril kkum
En dröm som snabbt krossas även om jag sträcker ut handen
michil deut dalryeodo tto jejariil ppun
Jag kan inte leva utan dig
geunyang nal taewojwo
Bränn mig bara
geurae deo milchyeonaejwo
Även om grenarna vissnar
igeon sarange michin meongcheongiui ttwimbakjil
Detta är en dåres löpning, galen av kärlek
deo ttwige haejwo
Igen
nareul deo ttwige haejwo
Låt mig springa mer
du bare sangcheoman gadeukaedo
Det är okej att falla
ni eolgulman bomyeon unneun nanikka
för jag är den som ler bara jag ser ditt ansikte
dasi
Igen
nan meomchul suga eopseo
Det är över, de säger att det är
tto
Igen
nan eojjeol suga eopseo
Jag kan inte sluta
eochapi igeotbakke nan mothae
Hur som helst kan jag inte göra något annat än detta
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
Oavsett om det är svett eller tårar
dasi
Igen
neomeojyeodo gwaenchanha
Jag kan inte säga mer
tto
Igen
jom dachyeodo gwaenchanha
Min nakna kärlek
gajil su eopda haedo nan jokae
Även om jag inte kan ha dig är jag nöjd
babo gateun unmyeonga nareul yokae
Och de hårda tyfonvindarna
da kkeunnan georaneunde
Igen
nan meomchul suga eopne
men jag kan inte sluta
ttaminji nunmurinji
Jag kan inte hjälpa det
na deoneun bungan mothae
jag kan inte längre skilja på det
nae balgabeoseun sarangdo
Hur som helst, det här är allt jag kan göra
geochin taepung baramdo
den vilda tyfonvinden också
nareul deo ttwigeman hae
Jag kan inte göra något annat än att älska dig
nae simjanggwa hamkke
Tillsammans med mitt hjärta
deo ttwige haejwo
Igen
nareul deo ttwige haejwo
Låt mig springa mer
du bare sangcheoman gadeukaedo
Det är okej att falla
ni eolgulman bomyeon unneun nanikka
för jag är den som ler bara jag ser ditt ansikte
dasi
Igen
nan meomchul suga eopseo
Det är över, de säger att det är
tto
Igen
nan eojjeol suga eopseo
Jag kan inte sluta
eochapi igeotbakke nan mothae
Hur som helst kan jag inte göra något annat än detta
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
Oavsett om det är svett eller tårar
dasi
Igen
neomeojyeodo gwaenchanha
Jag kan inte säga mer
tto
Igen
jom dachyeodo gwaenchanha
Min nakna kärlek
gajil su eopda haedo nan jokae
Även om jag inte kan ha dig är jag nöjd
babo gateun unmyeonga nareul yokae
Och de hårda tyfonvindarna
chueokdeuri mareun kkochipcheoreom
Spring
sansani buseojyeoga
Du får mig att gråta gråta
nae son kkeuteseo nae bal miteseo
Vid mina fingertoppar, under mina fötter
dalryeoganeun ne deung dwiro
Spring
machi nabireul jjotdeut
Kärlek är en lögn, lögn
kkum sogeul hemaedeut
som om jag vandrar i en dröm
neoui heunjeogeul ttaraga
Säg inte, säg inte
gireul alryeojwo nal jom meomchwojwo
Visa mig vägen, stoppa mig lite
nal sumswige haejwo
Säg inte hejdå
dasi
Igen
nan meomchul suga eopseo
Det är över, de säger att det är
tto
Igen
nan eojjeol suga eopseo
Jag kan inte sluta
eochapi igeotbakke nan mothae
Hur som helst kan jag inte göra något annat än detta
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
Oavsett om det är svett eller tårar
dasi
Igen
neomeojyeodo gwaenchanha
Jag kan inte säga mer
tto
Igen
jom dachyeodo gwaenchanha
Min nakna kärlek
gajil su eopda haedo nan jokae
Även om jag inte kan ha dig är jag nöjd
babo gateun unmyeonga nareul yokae
Och de hårda tyfonvindarna
Did you like this lyrics translation?
뜀박질 — springa/hoppa
뜀박질 betyder att "springa" eller "hoppa", men det har en mer lekfull och energisk klang än bara det vanliga ordet för att springa.
I BTS låt "RUN" används det för att beskriva en galen, nästan desperat, jakt efter kärlek: "이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질" (Det här är en dåres språng, galen av kärlek). Det förmedlar känslan av att springa utan att tänka, drivet av en stark känsla, vilket gör det till ett levande och minnesvärt ord i sammanhanget.
I BTS låt "RUN" får vi följa med på en intensiv och känslosam resa genom obesvarad kärlek och en nästan desperat hängivenhet. Låten handlar om att springa, oavbrutet, mot någon som är ens enda sol, trots att man vet att det kanske är för sent och att kärleken är en lögn. Det är en berättelse om att inte kunna sluta älska, även när man är medveten om att det bara leder till smärta och att man kanske blir utnyttjad.
Sångaren beskriver sig själv som en "kärleksgalen dåre" som fortsätter att springa, även när fötterna är fulla av sår. Han sjunger "넘어져도 괜찮아 또 좀 다쳐도 괜찮아" [Det är okej att falla, det är okej att bli sårad igen], vilket visar en otrolig uthållighet och acceptans av smärtan som kommer med denna kärlek. Det är en kraftfull låt om att vara fast i ett mönster av att jaga något ouppnåeligt, men ändå finna en slags tillfredsställelse i själva jakten, bara för att få se den älskades ansikte.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including RUN by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
