IDOL Lyrics in Swedish by BTS

얼쑤 좋다 är ett utrop som används i traditionell koreansk musik och dans, särskilt i pansori och pungmul. Det är ett uttryck för glädje, uppmuntran och entusiasm, liknande "Hurra!" eller "Bra jobbat!" på svenska.

I "IDOL" använder BTS detta uttryck för att förstärka känslan av stolthet och glädje över sin identitet. Det är ett unikt och energiskt ord som inte bara är intressant utan också ger en inblick i koreansk kultur och tradition, vilket gör det extra lockande för en svensk student att utforska.

I "IDOL" hyllar BTS att älska sig själv, oavsett vad andra tycker! Låten är en kaxig förklaring av att de är stolta över att vara både artister och idoler. De sjunger "You can call me artist / You can call me idol / 아님 어떤 다른 / 뭐라 해도 / I'm proud of it" [Du kan kalla mig artist / Du kan kalla mig idol / Eller något annat / Vad du än säger / Jag är stolt över det]. De bryr sig inte om vad folk säger eller pekar finger åt dem; de vet vilka de är och vad de vill ha. De kommer aldrig att ändra sig, som de uttrycker det: "I know what I am / I know what I want / I never gon' change / I never gon' change / I never gon' trade trade off!" [Jag vet vad jag är / Jag vet vad jag vill / Jag kommer aldrig att ändras / Jag kommer aldrig att ändras / Jag kommer aldrig att byta bort det!].

Det är en riktig energiboost som handlar om att vara fri och lycklig i sin egen hud. De sjunger att de har "flera hundra jag" inom sig, men att allt är dem, så de bara kör på istället för att oroa sig. "I'm so fine wherever I go / 가끔 멀리 돌아가도 / It's okay / I'm in love with my-myself" [Jag mår så bra vart jag än går / Även om jag ibland tar en omväg / Det är okej / Jag är kär i mig själv]. Det är en så härlig påminnelse om att det är okej att älska sig själv och att man inte ska låta någon stoppa en från det!