Like Animals Lyrics in Hungarian by BTS

Below, I translated the lyrics of the song Like Animals by BTS from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Vigyél a mélyedbe
Szeretnék feküdni a világodban
Na és? Az árnyékod egy káosz
Én a saját mocskommal járok
Mehetünk egész éjjel
Ne csukd be a szemedet?
Ne félj a fénytől?
Egész éjjel
Ha állatok akarsz lenni
Baby, lehetünk állatok
Edd ezt az életet, amíg a szíved tele nem lesz
Ha akarod, mindent megkaphatsz
Hat láb mélyen a homokban
Vannak lények, amik lyukat ástak
Beszélj, kérlek, könyörgök
Van szépség az irányításon kívül
Mehetünk egész éjjel
Mehetünk egész éjjel
Igen, egész éjjel mennünk kéne
Egész éjjel
Ha állatok akarsz lenni
Baby, lehetünk állatok
Edd ezt az életet, amíg a szíved tele nem lesz
Ha akarod, mindent megkaphatsz
Elkaptalak a vadonban, valahol olyan messze
Éles karmaiddal és kiálló agyaraiddal
Most látsz egy egész földet tele állatokkal
Egyikünk sem szelídíthető meg, egyikünk sem szelídíthető meg
Szelídíthetetlen szív
Menj és vedd el az egészt
Ha állatok akarsz lenni
Baby, lehetünk állatok
Edd ezt az életet, amíg a szíved tele nem lesz
Ha akarod, mindent megkaphatsz
Did you like this lyrics translation?

tameableszelídíthető

Tameable azt jelenti, hogy 'szelídíthető' vagy 'megszelídíthető'. Ez egy érdekes szó, mert nem gyakran hallani a mindennapi beszélgetésekben vagy dalokban.

A dalban a BTS a „None of us are tameable” (Egyikünk sem szelídíthető meg) kifejezést használja, ami azt sugallja, hogy ők, és talán az emberiség is, vadak, szabadok és irányíthatatlanok, mint az állatok. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal központi témáját, a féktelen szabadságot és az ösztönös természetet.

Készen állsz, hogy szabadjára engedd a benned rejlő vadállatot? A BTS dél-koreai előadó „Like Animals” című dala egy energikus felhívás arra, hogy dobjuk le a láncainkat és éljünk ösztönösen. A dalszöveg egy olyan világba invitál, ahol nem kell félni a sebezhetőségtől („Don't you fear the light?” / Nem félsz a fénytől?), és ahol az ember elfogadja a saját és mások tökéletlenségeit is: „So what? Your shadow's a mess / I'm walking with my own dirt” (Na és? Az árnyékod zűrös / Én a saját mocskomban járok).

Az „állat” metafora az elfojtások nélküli, zabolátlan létezést szimbolizálja. A dal arra buzdít, hogy éljünk a mának, és „faljuk fel az életet, amíg a szívünk tele nem lesz” (Eat this life 'til your heart is full). Ez egy óda a megzabolázhatatlan szellemhez („None of us are tameable” / Egyikünk sem szelídíthető), amely az irányításon kívül eső dolgokban is meglátja a szépséget.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like Animals by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE ANIMALS BY BTS
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS