Below, I translated the lyrics of the song Boy With Luv by BTS from Korean to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
modeun ge gunggeumhae
Любопитен съм за всичко
mwoga neol haengbokage haneunji
Какво те прави щастлив/а
nae meorimate dugo sipeo
Искам да те държа до главата си
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Да, да
naneun
Накара ме да полетя толкова бързо
jeo haneureul nopi nalgo isseo
летя високо в онова небе
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Сега разбирам малко
ije yeogin neomu nopa
Сега тук е твърде високо
nan nae nune neol matchugo sipeo
Любовта не е нищо по-силно
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Искам да споделя цялото ти същество
ije jogeumeun na algesseo
Аз, ще ти кажа
neol alge doen ihuya
С двете крила, които ми даде тогава
nae salmeun ontong neoya
Животът ми е изцяло ти
sasohan ge sasohaji anke
Сега е твърде високо тук горе
mandeureobeorin neoraneun byeol
ти, звездата, която ги направи такива
hanabuteo yeolkkaji
Искам да те срещна в очите си
modeun ge teukbyeolhaji
всичко е специално
neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa
Да, правиш ме момче с любов
sasohan jageun seupgwandeulkkaji
дори и най-малките ти навици
da malhaji
Мое, мое, мое, мое, мое
neomu jakdeon naega yeongungi doen georago
че аз, който бях толкова малък, станах герой
nan malhaji
Вдигна ме високо толкова бързо
unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago
че съдбата никога не е била моя от самото начало
segyeui pyeonghwa
Искам да споделя цялото ти аз
geodaehan jilseo
огромният ред
geujeo neol jikil geoya nan
Мое, мое, мое, мое, мое
naneun
Накара ме да полетя толкова бързо
jeo haneureul nopi nalgo isseo
летя високо в онова небе
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Сега разбирам малко
ije yeogin neomu nopa
Сега тук е твърде високо
nan nae nune neol matchugo sipeo
Любовта не е нищо по-силно
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Искам да споделя цялото ти същество
ije jogeumeun na algesseo
Аз, ще ти кажа
tuk kkanoko malhalge
Звездата те повика, която направи тривиалното не тривиално
nado moreuge himi deureogagido haesseo
Дори влагах сила, без да осъзнавам
nopabeorin sky keojyeobeorin hall
От едно до десет
ttaeron domangchige haedalramyeo gidohaesseo
Понякога се молех да ми позволят да избягам
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Всичко е специално
kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol
Когато осъзнах, какво бях си обещал
nega jun ikaruseuui nalgaero
Твоите интереси, походката ти, начинът ти на говорене
taeyangi anin neoegero
към теб, а не към слънцето
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Искам да споделя цялото ти същество
ije jogeumeun na algesseo
Аз, ще ти кажа
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
이카루스의 날개 — Крилете на Икар
„Икару스의 날개“ (Икарусеуе налге) означава „Крилете на Икар“. Това е препратка към древногръцкия мит за Икар, който лети твърде близо до слънцето със своите восъчни криле.
В песента BTS обръщат този мит. Вместо да летят към слънцето и да изгорят, те пеят, че летят към любимия човек, който им е дал тези криле. Това е красив и поетичен начин да изразят колко много ценят любовта и подкрепата на феновете си, които ги издигат, но и ги приземяват.
Пригответе се да се потопите в света на BTS и Halsey с тяхната песен "Boy With Luv"! Тази песен е като сладко любовно писмо, което разказва за това как любовта може да промени всичко. Момчетата пеят за това как преди са летели "저 하늘을 높이 날고 있어" [високо в небето], но сега искат да се приземят и да се съсредоточат върху човека, когото обичат.
Те ни показват, че любовта не е само за големи жестове, а за малките неща – "사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별" [ти си звездата, която прави малките неща да не са малки]. От любимите ти неща до начина, по който ходиш и говориш, всичко е специално за тях. Дори казват, че са станали герои благодарение на този човек! "Love is nothing stronger than a boy with luv" [Няма нищо по-силно от момче с любов] – това е посланието, което остава в сърцето ти след като чуеш песента.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boy With Luv by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.