Please Forgive Me Lyrics in Spanish by Bryan Adams

Below, I translated the lyrics of the song Please Forgive Me by Bryan Adams from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Todavía se siente como nuestra primera noche juntos
Se siente como el primer beso
Cada vez está mejor, nena
Nadie puede superar esto
Sigo aferrado, sigues siendo la única
La primera vez que nuestras miradas se cruzaron
Siento lo mismo
Solo que mucho más fuerte
Quiero amarte más tiempo
Todavía enciendes el fuego
Chorus 1
Así que si te sientes sola, no
Eres la única que he querido jamás
Solo quiero hacerlo bien
Así que si te amo un poco más de lo debido
Por favor perdóname
No sé lo que hago
Chorus 1
Por favor perdóname
No puedo dejar de amarte
Chorus 1
No me niegues
Este dolor por el que estoy pasando
Chorus 1
Por favor perdóname
Si te necesito como te necesito
Chorus 1
Por favor créeme
Cada palabra que digo es verdad
Chorus 1
Por favor perdóname
No puedo dejar de amarte
Verse 1
Todavía siento que nuestros mejores momentos son juntos
Se siente como el primer roce
Seguimos acercándonos, nena
Verse 1
No puedo acercarme lo suficiente
Sigo aferrado, sigues siendo la número uno
Recuerdo el olor de tu piel
Recuerdo todo
Recuerdo cada uno de tus movimientos
Te recuerdo
Recuerdo las noches
Sabes que todavía lo hago
Así que si te sientes sola, no
Eres la única que he querido jamás
Solo quiero hacerlo bien
Así que si te amo un poco más de lo debido
Por favor perdóname
No sé lo que hago
Por favor perdóname
No puedo dejar de amarte
No me niegues
Este dolor por el que estoy pasando
Por favor perdóname
Si te necesito como te necesito
Lo creo
Cada palabra que digo es verdad
Por favor perdóname
No puedo dejar de amarte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

denynegar

Deny significa 'negar' o rechazar algo. Es una palabra con mucha fuerza emocional que no esperarías encontrar en una canción de amor.

En esta balada, Bryan Adams la usa de una manera muy poética: "Don't deny me this pain I'm going through" (No me niegues este dolor...). Él expresa que su amor es tan profundo que incluso el sufrimiento que le causa es algo valioso que no quiere perder, una forma muy intensa de mostrar devoción.

Esta es una de las baladas de rock más grandes de los 90, del canadiense Bryan Adams. La canción habla de un amor que, lejos de apagarse con el tiempo, se siente cada vez más fuerte. Él canta que todo se siente como la primera vez: "Still feels like our first night together / Feels like the first kiss" [Aún se siente como nuestra primera noche juntos / Se siente como el primer beso]. La pasión no solo sigue ahí, sino que crece cada día.

Pero aquí viene lo interesante. En lugar de simplemente celebrar este amor, él pide perdón por su intensidad. Es como si sus sentimientos fueran tan abrumadores que no puede controlarlos, y por eso dice: "if I love you a little more than I should / Please forgive me" [si te amo un poco más de lo que debería / Por favor, perdóname]. Describe esta necesidad casi como un dolor, suplicando: "Don't deny me / This pain I'm going through" [No me niegues / Este dolor por el que estoy pasando]. Es una forma muy dramática y apasionada de decir "te amo con locura".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Forgive Me by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE FORGIVE ME BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRYAN ADAMS