Heaven Lyrics in Spanish by Bryan Adams

Home / Lyrics translation / Bryan Adams / Heaven

Below, I translated the lyrics of the song Heaven by Bryan Adams from English to Spanish.

Thinking about all our younger years

Pensando en todos nuestros años de juventud

There was only you and me

Solo éramos tú y yo

We were young and wild and free

Éramos jóvenes, salvajes y libres

Now nothin' can take you away from me

Ahora nada puede apartarte de mí

We've been down that road before

Ya hemos recorrido ese camino antes

But that's over now

Pero eso se acabó

You keep me comin' back for more

Haces que siempre vuelva por más

Chorus 1

Baby you're all that I want

Bebé, eres todo lo que quiero

When you're lyin' here in my arms

Cuando estás aquí en mis brazos

I'm finding it hard to believe

Me cuesta creerlo

We're in heaven

Estamos en el cielo

And love is all that I need

Y el amor es todo lo que necesito

And I found it there in your heart

Y lo encontré ahí en tu corazón

It isn't too hard to see

No es muy difícil verlo

We're in heaven

Estamos en el cielo

Verse 1

Once in your life you find someone

Una vez en la vida encuentras a alguien

Who will turn your world around

Que le da la vuelta a tu mundo

Bring you up when you're feeling down

Te levanta cuando te sientes abatido

Yeah nothin' could change what you mean to me

Sí, nada podría cambiar lo que significas para mí

There's lots that I could say

Hay mucho que podría decir

But just hold me now

Pero solo abrázame ahora

'Cause our love will light the way

Porque nuestro amor iluminará el camino

Chorus 2

Baby you're all that I want

Bebé, eres todo lo que quiero

When you're lyin' here in my arms

Cuando estás aquí en mis brazos

I'm finding it hard to believe

Me cuesta creerlo

We're in heaven

Estamos en el cielo

Yeah, and love is all that I need

Sí, y el amor es todo lo que necesito

And I found it there in your heart

Y lo encontré ahí en tu corazón

It isn't too hard to see

No es muy difícil verlo

We're in heaven, yeah

Estamos en el cielo, sí

Bridge

I've been waitin' for so long

He estado esperando tanto tiempo

For somethin' to arrive

A que llegara algo

For love to come along

A que el amor apareciera

Now our dreams are comin' true

Ahora nuestros sueños se están haciendo realidad

Through the good times and the bad

En los buenos y malos momentos

Yeah, I'll be standin' there by you

Sí, estaré allí a tu lado

Chorus 3

And baby you're all that I want

Y bebé, eres todo lo que quiero

When you're lyin' here in my arms

Cuando estás aquí en mis brazos

I'm finding it hard to believe

Me cuesta creerlo

We're in heaven

Estamos en el cielo

And love is all that I need

Y el amor es todo lo que necesito

And I found it there in your heart

Y lo encontré ahí en tu corazón

It isn't too hard to see

No es muy difícil verlo

We're in heaven, heaven

Estamos en el cielo, cielo

Outro

You're all that I want

Eres todo lo que quiero

You're all that I need

Eres todo lo que necesito

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Heaven nos invita a revivir ese primer amor que parecía infinito. Bryan Adams, el cantautor canadiense, pinta con sus versos la nostalgia de dos jóvenes que se enamoran cuando todo era “wild and free”. Con el paso del tiempo comprueban que, a pesar de las dificultades, ese vínculo sigue intacto: abrazados, sienten que han encontrado su propio paraíso en la Tierra.

La canción celebra la certeza de que el amor auténtico ilumina cualquier camino. Adams destaca la paciencia de esperar al compañero ideal, la alegría de ver los sueños compartidos hacerse realidad y la promesa de permanecer juntos en cada momento, bueno o malo. En definitiva, Heaven es un himno optimista que nos recuerda que, cuando el amor es verdadero, no hace falta nada más para sentirse en el cielo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bryan Adams Heaven Lyrics