No Time For Love Lyrics in German Bryan Adams
Makin' plans ist eine umgangssprachliche Verkürzung von "making plans" und bedeutet "Pläne schmieden" oder "Vorbereitungen treffen". Es ist ein Ausdruck, der oft verwendet wird, um geschäftige Aktivitäten oder zukünftige Vorhaben zu beschreiben.
Im Lied singt Bryan Adams: "I'm way too busy makin' plans" (Ich bin viel zu beschäftigt damit, Pläne zu schmieden). Er nutzt diesen Ausdruck, um zu betonen, dass er so sehr in seine eigenen Projekte und sein Leben vertieft ist, dass er keine Zeit für die Liebe hat. Es zeigt seine Prioritäten und seinen Fokus auf seine Karriere oder andere Verpflichtungen.
Kennst du das Gefühl, so beschäftigt zu sein, dass für die Liebe einfach kein Platz ist? Der kanadische Rockstar Bryan Adams singt in „No Time For Love“ genau darüber. Der Song handelt von jemandem, dessen Leben perfekt durchgeplant ist: 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Alles hat seinen festen Platz, von der Arbeit bis zum Schlaf. Doch als eine besondere Person in sein Leben tritt, gerät sein geordnetes System ins Wanken.
Obwohl er sich zu dieser Person hingezogen fühlt und zugibt, dass er bei ihrem Anblick die Kontrolle verliert („losin' it“), beharrt er darauf: Er hat absolut keine Zeit für die Liebe. Er ist viel zu beschäftigt damit, Pläne zu schmieden („way too busy makin' plans“), und ein Kuss steht definitiv nicht auf seiner To-do-Liste. Der Song fängt auf humorvolle Weise den inneren Konflikt zwischen einem perfekt organisierten Leben und der unvorhersehbaren Kraft der Gefühle ein.
