When Your Eyes Say It Lyrics in Russian by Britney Spears

Home / Lyrics translation / Britney Spears / When Your Eyes Say It

Below, I translated the lyrics of the song When Your Eyes Say It by Britney Spears from English to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Люблю слышать, как ты говоришь, что любишь меня

Такими нежными словами

И обожаю, как одним лишь шёпотом

Ты говоришь мне обо всём

И когда ты произносишь те слова

Это самое приятное, что я когда-либо слышала

Но когда твои глаза говорят это

Вот тогда я понимаю, что это правда

Я чувствую это

Я чувствую исходящую любовь

Я знаю это

Я знаю, что я действительно дорога тебе

Ведь это видно

Когда твои глаза говорят это

Обожаю то, как ты показываешь мне

Что никогда не уйдёшь

И то, как твои поцелуи всегда убеждают меня

Что твои чувства так глубоки

Обожаю то, что ты говоришь

И обожаю любовь, которую передают твои прикосновения

Но когда твои глаза говорят это

Вот тогда я понимаю, что это правда

Я чувствую это

Я чувствую исходящую любовь

Я знаю это

Я знаю, что я действительно дорога тебе

Ведь это видно

Когда твои глаза говорят мне это

Я знаю, они не врут

Они говорят мне

Обо всём, что ты чувствуешь внутри

И это звучит так искренне

Когда твои глаза говорят это, говорят это

И эти слова захватывают мой дух

Ни одна песня ещё не звучала столь сладко

Я обожаю каждое слово, что они мне говорят

Но когда твои глаза говорят это

Вот тогда я понимаю, что это правда

Я чувствую это

Я чувствую исходящую любовь

Я знаю это

Я знаю, что я действительно дорога тебе

Ведь это видно

Когда твои глаза говорят мне это

Я знаю, они не врут

Они говорят мне

Обо всём, что ты чувствуешь внутри

И это звучит так искренне

Когда твои глаза говорят это

Вот тогда я понимаю, что это правда

Я чувствую это

Я чувствую исходящую любовь

Я знаю это

Я знаю, что я действительно дорога тебе

Ты говоришь мне обо всём

Ведь это видно

Когда твои глаза говорят мне это

Я знаю, они не врут

Они говорят мне

Обо всём, что ты чувствуешь внутри

И это звучит так искренне

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

conveys — передаёт, выражает

Conveys означает «передаёт» или «выражает» чувства, мысли или смысл без прямых слов. В песне говорится, что прикосновение любимого человека передаёт его любовь, поэтому это слово особенно уместно в романтическом контексте и полезно для изучения нюансов английского.

В песне Britney Spears «When Your Eyes Say It» («Когда это говорят твои глаза») любовь проверяется не только словами. Героиня любит слышать признания и ласковые шёпоты, но больше всего доверяет взгляду: «But when your eyes say it» [«Но когда это говорят твои глаза»]. Для неё это знак, что чувства настоящие, а не просто красивые фразы. Она буквально «чувствует любовь», которая идёт от другого человека, и видит, что он действительно о ней заботится.

Песня перечисляет простые, очень личные доказательства любви: поцелуи убеждают её, прикосновение передаёт глубокие чувства, а обещание никогда не уходить даёт спокойствие. Особенно запоминается мысль «I know they’re not tellin’ lies» [«Я знаю, что они не лгут»]: глаза будто рассказывают всё, что человек держит внутри. Английское tellin’ здесь разговорное сокращение от telling, то есть «говорят» или «рассказывают». В итоге даже самые сладкие слова не сравнятся с честным взглядом, который говорит всё без единого звука.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When Your Eyes Say It by Britney Spears!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Britney Spears When Your Eyes Say It Lyrics