Unusual You Lyrics in Czech by Britney Spears

Unusual znamená „neobvyklý“ nebo „zvláštní“. Není to sice úplně vzácné slovo, ale v kontextu této písně je klíčové a velmi zajímavé.

Britney Spears ho používá k popisu svého milence, který se vymyká všem jejím předchozím zkušenostem. Místo aby jí zlomil srdce, jak očekávala, je k ní nečekaně dobrý a jiný. Slovo „unusual“ tak skvěle vystihuje ústřední téma písně o překvapivé a jedinečné lásce.

Písnička „Unusual You“ od americké zpěvačky Britney Spears je o tom, jak se zamilovala do někoho, kdo je úplně jiný než všichni, koho znala předtím. Všechno na něm je nečekané a nepředvídatelné, což ji zpočátku trochu mate: „You got me all twisted and confused“ [Úplně jsi mě zmátl a popletl].

Britney v textu přiznává, že dřív si myslela, že lásku zná, ale vždycky to dopadlo špatně. Teď ale s tímto novým člověkem zažívá něco úplně nového. Je tak neobvyklý, že si říká, jestli to vůbec je člověk, nebo spíš anděl: „Only an angel could be so unusual“ [Jen anděl by mohl být tak neobvyklý]. Je to pro ni sladké překvapení, na které by si klidně zvykla: „A sweet surprise I could get used to“. Líbí se mi, jak se v textu objevuje myšlenka, že od něj očekává, že jí zlomí srdce, protože to se jí stávalo vždycky, ale on to prostě nedělá: „Didn't anyone tell you you're supposed to / Break my heart, I expect you to / So why haven't you?“ [Nikdo ti neřekl, že mi máš zlomit srdce? / Očekávám to od tebe / Tak proč jsi to neudělal?]. Je to tak osvěžující, když někdo překoná všechna vaše očekávání!