Sometimes Lyrics in Hungarian by Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Sometimes by Britney Spears from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Azt mondod, szerelmes vagy belém
Mintha nem tudnád levenni rólam a szép szemedet
Nem arról van szó, hogy nem akarok maradni
De minden alkalommal, amikor túl közel jössz, eltávolodom
Hinni akarok mindenben, amit mondasz
Mert olyan jól hangzik
De ha tényleg akarsz engem
Lassan mozogj
Vannak dolgok rólam, amiket tudnod kell
Néha futok
Néha elbújok
Néha félek tőled
De minden, amit igazán akarok, az, hogy szorosan öleljelek
Jól bánjak veled
Veled legyek éjjel-nappal
Baby, minden, amire szükségem van, az idő
Nem akarok olyan félénk lenni
Minden alkalommal, amikor egyedül vagyok, azon tűnődöm, miért
Remélem, várni fogsz rám
Látni fogod, hogy
Te vagy az egyetlen számomra
Hinni akarok mindenben, amit mondasz
Mert olyan jól hangzik
De ha tényleg akarsz engem
Lassan mozogj
Vannak dolgok rólam, amiket tudnod kell
Néha futok
Néha
Néha elbújok
Néha félek tőled
De minden, amit igazán akarok, az, hogy szorosan öleljelek
Jól bánjak veled
Veled legyek éjjel-nappal
Minden, amit igazán akarok, az, hogy szorosan öleljelek
Jól bánjak veled
Veled legyek éjjel-nappal
Baby, minden, amire szükségem van, az idő
Csak maradj a közelben, és meglátod
Sehol máshol nem lennék szívesebben
Ha szeretsz engem
Bízz bennem
Ahogy én
Én
Bízom benned
Néha futok
Néha
Néha elbújok
Néha félek tőled
De minden, amit igazán akarok, az, hogy szorosan öleljelek
Szorosan öleljelek, jól bánjak veled
Veled legyek éjjel-nappal
Néha futok
Egy
Néha elbújok
Néha félek tőled
De minden, amit igazán akarok, az, hogy szorosan öleljelek
Jól bánjak veled
Veled legyek éjjel-nappal
Nap
Minden, amit igazán akarok, az, hogy szorosan öleljelek
Veled legyek éjjel-nappal
Néha futok
Egy
Néha elbújok
Néha félek tőled
De minden, amit igazán akarok, az, hogy szorosan öleljelek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shyfélénk

A "shy" szó jelentése 'félénk' vagy 'szégyenlős'. Ez egy olyan érzelem, amit sokan ismernek, különösen egy új kapcsolat elején.

A dalban Britney arról énekel, hogy nem akar félénk lenni, és szeretné leküzdeni ezt az érzést, hogy közelebb kerülhessen ahhoz, akit szeret. Ez a szó kulcsfontosságú a dal témájához, ami a sebezhetőségről és a bizalomról szól egy romantikus kapcsolatban.

Ebben a dalban Britney Spears egy új kapcsolat kezdeti bizonytalanságairól és a sebezhetőségtől való félelemről énekel. A dalszöveg egy olyan személyhez szól, aki szerelmet vallott neki („You tell me you're in love with me”), de ő minden alkalommal meghátrál, amikor a másik túl közel kerül („every time you come too close I move away”). Nem arról van szó, hogy nem akarja a kapcsolatot, hanem arról, hogy időre van szüksége.

A dal egy belső küzdelmet fest le. Az énekesnő vágyik a kapcsolatra – „all I really want is to hold you tight, Treat you right” (csak át akarlak ölelni, jól bánni veled) –, ugyanakkor bevallja, hogy néha fél, elfut és elrejtőzik („Sometimes I run, Sometimes I hide, Sometimes I'm scared of you”). Arra kéri a partnerét, hogy legyen türelmes és haladjon lassan („move slow”), mert időre van szüksége a bizalom kiépítéséhez. A dal lényegében egy őszinte kérés a türelemre és a megértésre, miközben valaki leküzdi a saját félénkségét és félelmeit a szerelemben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sometimes by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETIMES BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRITNEY SPEARS