Honey, No Estás Lyrics in English BRATTY

Home / Lyrics Translation / BRATTY / Honey, No Estás

Below, I translated the lyrics of the song Honey, No Estás by BRATTY from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I swear that I didn't mean to do it

Time went by and I couldn't stop it

I'm counting the days till we see each other again

Although right now everything is better from afar

Days went by and I noticed it more and more

We didn't know how to care for what had no answer

Chorus 1

Now that you're not here

Verse 2

There's no longer a place here for the two of us

And you have to admit that I gave it my all

I've seen the photos that you're with someone else now

I really hope that you two don't go through bad times

But I can't be the one that you always want to see

If to be with you I have to leave myself behind too

Chorus 2

Now that you're not here

Now that

You're not here

Outro

I think that it no longer matters if you're not coming back

From Paseo del Ángel I'll always remember you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Honey, No Estás feels like reading a heartfelt diary entry at the very moment someone realizes a relationship has slipped through their fingers. BRATTY sings about watching time race ahead – she counts the days, scrolls through pictures, and replay moments in her mind – yet admits that right now “todo es mejor de lejos.” Regret and acceptance dance together as she confesses, “no supimos cuidar lo que no tenía respuesta,” recognizing that some questions between two people never find the right answers.

The chorus circles the painful revelation: “Ahora que no estás…” There is no space for both of them anymore, and she refuses to lose herself just to stay by her partner’s side. Instead of bitterness, BRATTY offers a bittersweet blessing, hoping the ex’s new romance “no les vaya mal,” while promising to cherish the memories from El Paseo del Ángel like a postcard from a past life. The song ultimately celebrates self-respect and emotional growth – a melodic reminder that loving yourself sometimes means loving someone else from afar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BRATTY Honey, No Estás Lyrics