This House Is Not For Sale Lyrics in Italian by Bon Jovi
Wrecking ball si traduce letteralmente come "palla da demolizione". È un'immagine molto forte e concreta, che evoca distruzione e forza inarrestabile.
Nel contesto della canzone, Bon Jovi usa questa espressione per sottolineare l'indistruttibilità della casa, che rappresenta la sua identità e i suoi valori. Canta "No wrecking ball could knock it down" (Nessuna palla da demolizione potrebbe abbatterla), evidenziando la resilienza e la solidità di ciò che ha costruito nella sua vita.
Preparati a un inno alla resilienza! In "This House Is Not For Sale", Bon Jovi ci porta in un viaggio attraverso metafore potenti per parlare di identità, appartenenza e determinazione. La casa, in questo contesto, non è solo un edificio, ma rappresenta l'anima, i valori e la storia di una persona o di un gruppo.
Nonostante le difficoltà, con il cielo "coal black" [nero carbone] e le strade "on fire" [in fiamme], e persino la porta "off the hinges" [fuori dai cardini], il messaggio è chiaro: "This house is not for sale" [Questa casa non è in vendita]. Bon Jovi ci dice che ha costruito ogni cosa con le sue mani, "I set each stone and I hammered each nail" [Ho posato ogni pietra e ho martellato ogni chiodo], e che questa casa è il luogo dove "memories live and the dream don't fail" [i ricordi vivono e il sogno non fallisce]. È una dichiarazione di forza e di attaccamento alle proprie radici, un ritorno a casa, "Coming home" [Torno a casa], dove si è piantato un paletto nel terreno e si è reclamato il proprio posto, "Drove a spike into the ground and I staked my claim" [Ho piantato un chiodo nel terreno e ho rivendicato la mia proprietà]. La canzone è un promemoria che alcune cose, come la nostra essenza e i nostri valori, non sono negoziabili e non possono essere distrutte, perché "This house was built on trust" [Questa casa è stata costruita sulla fiducia] e "on higher ground" [su un terreno più elevato].
