This Ain’t A Love Song Lyrics in Italian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song This Ain’t A Love Song by Bon Jovi from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Avrei dovuto vederlo arrivare quando le rose sono morte
Avrei dovuto vedere la fine dell'estate nei tuoi occhi
Avrei dovuto ascoltare quando hai detto buonanotte
Intendevi davvero addio
Baby, non è buffo, come non impari mai a cadere
Sei davvero in ginocchio
Quando pensi di essere in piedi
Ma solo gli sciocchi sono "so-tutto-io"
E ho fatto lo sciocco per te
Ho pianto e ho pianto
Ci sono state notti in cui morivo per te, baby
Ho provato e ho provato a negare che
Il tuo amore mi ha fatto impazzire, baby
Se l'amore che provavo per te è sparito
Se il fiume che ho pianto non è poi così lungo
Allora mi sbaglio, sì mi sbaglio
Questa non è una canzone d'amore
Baby, pensavo che io e te avremmo resistito alla prova del tempo
Come se l'avessimo fatta franca con il crimine perfetto
Ma eravamo solo una leggenda nella mia mente
Immagino di essere stato cieco
Ricordi quelle notti a ballare al veglione in maschera
I clown avevano sorrisi che non svanivano
Tu ed io eravamo i rinnegati
Alcune cose non cambiano mai
Mi ha fatto così arrabbiare perché lo volevo così tanto per noi, baby
E ora è così triste che qualunque cosa avessimo non valga la pena di salvare
Se l'amore che provavo per te è sparito
Se il fiume che ho pianto non è poi così lungo
Allora mi sbaglio, sì mi sbaglio, questa non è una canzone d'amore
Se il dolore che sento è così forte
È la ragione per cui resisto
Allora mi sbaglio, sì mi sbaglio
Questa non è una canzone d'amore
Ho pianto e ho pianto
Ci sono state notti in cui morivo per te, baby
Ho provato e ho provato a negare che il tuo amore mi ha fatto impazzire, baby
Se l'amore che provavo per te è sparito
Se il fiume che ho pianto non è poi così lungo
Allora mi sbaglio, sì mi sbaglio
Questa non è una canzone d'amore
Se il dolore che sento è così forte
È la ragione per cui resisto
Allora mi sbaglio, sì mi sbaglio
Questa non è una canzone d'amore
Allora mi sbaglio, sì mi sbaglio
Questa non è una canzone d'amore
Allora, mi sbaglio, sì, mi sbaglio
Questa non è una canzone d'amore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

renegadesrinnegati

Renegades significa 'rinnegati' o 'ribelli'. È una parola che evoca un senso di sfida e anticonformismo, perfetta per descrivere persone che si discostano dalle norme o dalle aspettative.

Nel contesto della canzone, Bon Jovi canta: "You and I were the renegades" (Tu ed io eravamo i rinnegati). Qui, la parola suggerisce che i due amanti vivevano la loro relazione al di fuori delle convenzioni, forse in modo passionale e un po' sconsiderato, rendendo il loro amore unico e memorabile, anche se destinato a finire.

In questa potente ballata rock, Bon Jovi racconta la dolorosa presa di coscienza dopo la fine di una relazione. Il cantante si rende conto, ormai troppo tardi, di aver ignorato tutti i segnali che preannunciavano la rottura. Parla di non aver visto "la fine dell'estate" negli occhi della sua partner e di non aver capito che un "buonanotte" significava in realtà "addio". Si sente uno sciocco per aver creduto che il loro amore fosse una leggenda destinata a durare, descrivendo la sua sofferenza con immagini forti come le notti in cui sentiva di morire per lei.

Il cuore della canzone sta nel suo titolo contraddittorio: "This Ain't A Love Song" (Questa non è una canzone d'amore). Nonostante le sue parole, ogni verso è carico del dolore di un amore perduto. Il cantante cerca di negare i suoi sentimenti, ma ammette che se il fiume di lacrime che ha versato e il dolore a cui si aggrappa sono la prova del suo amore, allora si sta sbagliando. È un modo potente per dire che, nonostante cerchi di convincersi del contrario, è ancora profondamente innamorato e ferito.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Ain’t A Love Song by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS AIN’T A LOVE SONG BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS