One Love Lyrics in Ukrainian by Bob Marley
Армагеддон — це біблійний термін, що означає місце останньої битви між силами добра і зла, або ж саму цю вирішальну битву, яка призведе до кінця світу.
У пісні Боба Марлі це слово використовується не лише в буквальному, а й у метафоричному сенсі. Він закликає людей об'єднатися, щоб боротися з цим "святим Армагеддоном" — тобто з усіма негараздами, несправедливістю та розбратом у світі, щоб уникнути "приреченості" (doom) і створити краще майбутнє.
Ця пісня Боба Марлі, легенди реггі з Ямайки, — це щось більше, ніж просто музика. Це справжній гімн миру та єдності для всього світу. Основний заклик дуже простий і водночас неймовірно потужний: «One love, one heart / Let's get together and feel alright» (Одна любов, одне серце / Давайте зберемося разом і все буде добре). Марлі пропонує рецепт щастя, який полягає в єднанні та вірі. Він співає, що потрібно просто дякувати Всевишньому: «Give thanks and praise to the Lord / And I will feel alright» (Дякуй і слав Господа / І я почуватимусь добре).
Але пісня не лише про позитивні вібрації. Марлі звертає нашу увагу на серйозні проблеми. Він чує, як плачуть діти («Hear the children crying»), і ставить складні питання про прощення: «Is there a place for the hopeless sinner / Who has hurt all mankind just to save is own?» (Чи є місце для безнадійного грішника, / Хто завдав болю всьому людству, щоб урятувати себе?). Це не просто пісня для пляжу. Це заклик об'єднатися, щоб боротися зі злом, яке він називає «holy Armageddon» (священний Армагеддон), і проявити співчуття до тих, у кого «chances grow thinner» (шанси стають меншими). Це щире благання до всього людства об'єднатися під прапором любові.
