No Woman No Cry Lyrics in Portuguese Bob Marley

Below, I translated the lyrics of the song No Woman No Cry by Bob Marley from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não, mulher, não chore
Não, mulher, não chore
Disse, disse
Disse que lembro de quando a gente se sentava
No pátio do governo em Trenchtown
Oba, obser-vando os hipócritas
Enquanto se misturavam com a boa gente que a gente cruzava
Bons amigos tivemos, bons amigos perdemos
Pelo caminho
Nesse futuro brilhante você não pode esquecer seu passado
Então enxugue suas lágrimas, eu digo
Não, mulher, não chore
Não, mulher, não chore
Ei, querida, não derrame lágrima
Não, mulher, não chore
Disse, disse, disse: lembro quando a gente se sentava
No pátio do governo em Trenchtown
E então Georgie acendia a fogueira
Do jeito que era
Lenha queimando pela noite
Depois a gente cozinhava mingau de fubá
Que eu dividia com você
Meus pés são meu único transporte
Então tenho que seguir em frente
Mas enquanto eu estiver longe
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Então mulher, não chore
Não, não mulher, não mulher, não chore
Minha irmãzinha, não derrame lágrimas
Não, mulher, não chore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Não chores, mulher: este é o conselho carinhoso que Bob Marley, ícone jamaicano do reggae, repete como um mantra de conforto. A canção convida a lembrar os dias simples em Trenchtown, bairro humilde onde ele cresceu, quando amigos se reuniam no quintal do governo para observar a vida passar, cozinhar mingau de fubá ao redor da fogueira e compartilhar o pouco que tinham. Ao relembrar esses momentos, Marley mostra que, mesmo perdendo pessoas queridas pelo caminho, as memórias criam forças para enfrentar o presente.

No refrão contagiante ele reforça: Everything’s gonna be alright. A mensagem é de esperança e resiliência: se nossos pés são nossa única condução, seguimos em frente confiando no futuro sem esquecer o passado. Assim, No Woman No Cry transforma saudade em combustível para a coragem, lembrando que, em comunidade, a dor se alivia e o amanhã pode brilhar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Woman No Cry by Bob Marley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO WOMAN NO CRY BY BOB MARLEY
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Bob Marley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.