Napıyosun Mesela ? Lyrics in Bulgarian by BLOK3
Ahirette означава „в отвъдното“ или „в задгробния живот“. Това е дума с дълбоко религиозно и философско значение, която не се среща често в съвременните поп песни.
В контекста на песента, BLOK3 пита: „Ahirette mi hesaplaşırız?“ (В отвъдното ли ще си уредим сметките?). Този въпрос добавя драматичен и интригуващ елемент, предполагайки, че неразрешените проблеми и емоции между двамата са толкова сериозни, че може да се наложи да бъдат разрешени чак след смъртта. Това прави думата много въздействаща и запомняща се.
Хей, приготви се да се потопиш в една песен, която е пълна с въпроси и носталгия! BLOK3 ни представя една история за връзка, която е едновременно привличаща и объркваща. Главният герой постоянно се пита: "N'apıyo'sun mesela, ha?" [Какво правиш например, а?], чудейки се с кого е сега бившата му любов.
Той описва тази жена като "bela gibi bi' şeysin" [нещо като беда], но същевременно признава, че има "hoş da bi' havan var" [приятна аура]. Въпреки че е пленен от красотата ѝ – "Çok güzelsin" [Много си красива] – той не може да ѝ се довери напълно: "ama sana inanamam" [но не мога да ти повярвам]. Песента е изпълнена с неща, които са останали неизказани и недовършени между тях, като той се чуди дали ще си разчистят сметките чак в отвъдното. Но въпреки всичко, ако се срещнат сега, той е сигурен, че ще се поздравят. Това е една много човешка история за любов, която е оставила дълбоки следи, но и много въпроси без отговор.
