Kırgınım Lyrics in Bulgarian by BLOK3
Tökezledim означава „препънах се“ или „залитнах“. В песента думата е използвана преносно: лирическият герой е бил силен и никой не е успявал да го сломи, но заради този човек губи равновесие и се оказва уязвим. Това е живописен и запомнящ се израз, който не се среща във всяка песен.
„Kırgınım“ означава „Наранен съм“ или „Обиден съм“. В песента един човек признава, че сърцето му е повярвало само на един човек: „Bu kalp bi' sana inandı ama“ [Това сърце повярва само на теб]. След раздялата нощите са безсънни, а самото безсъние сякаш пита къде е този човек: „Uykusuz geceler, seni sormuşlar“ [Безсънните нощи са питали за теб]. „Bi'“ е разговорно съкращение на „bir“, тоест „един“, а „beni vurmuşlar“ [ударили са ме] тук звучи като образ за предателство и силна болка, не непременно за буквален удар. Най-близките и най-доверените хора са го наранили, когато най-малко е очаквал.
Той продължава да търси любимия човек с очи всеки ден, молил се е, но е искал само него. След неговото заминаване се е затворил в себе си: „Sen gittiğinden de kendime sardım“ [Откакто си тръгна, се вкопчих в себе си]. Особено силен е контрастът в „Ben herkesi karşıma aldım / Ama sen herkesi haklı çıkardın“ [Аз се изправих срещу всички / Но ти доказа, че всички са били прави]. Той е защитавал тази връзка пред целия свят, а накрая постъпките на другия са потвърдили предупрежденията на всички. Повтарящият се припев звучи като мисъл, от която човек не може да се отърси: очите още търсят един човек, докато доверието вече е разбито.
