Kayıp Kalp Lyrics in Polish by BLOK3

Zulüm oznacza 'okrucieństwo', 'tyranię' lub 'ucisk'. To mocne słowo, które nie pojawia się często w codziennych rozmowach ani w każdej piosence.

W kontekście tej piosenki, BLOK3 używa go, aby wyrazić swoje cierpienie z powodu zachowania ukochanej osoby. Śpiewa: "Böyle yapma, gülüm, etme zulüm bize" (Nie rób tak, moja różo, nie bądź dla nas okrutna), co podkreśla emocjonalny ból i poczucie bycia źle traktowanym. To słowo nadaje tekstowi dramatyzmu i głębi.

Piosenka BLOK3 „Kayıp Kalp” to taka szczera opowieść o złamanym sercu i niemożności zapomnienia o kimś, kto namieszał w życiu. Artysta śpiewa, że jego cierpliwość się skończyła: „Bitti benim sabrım” [Skończyła się moja cierpliwość]. Mimo to, gdyby tylko była szansa, goniłby za ukochaną osobą, bo rozumie ją bez słów. Ale jest też świadomość, że jest już za późno – „Şunu bil ama sen bize geç kaldın, gülüm” [Wiedz to, ale spóźniłaś się do nas, kochanie].

To jest taka mieszanka żalu, miłości i frustracji. BLOK3 mówi, że przez tę osobę wszystko się rozpada – „Sen arada kalınca kalmıyo' hiçbi' şey” [Kiedy jesteś pomiędzy, nic nie zostaje]. Wspomina stare czasy, pije, a jednocześnie nie może zapomnieć: „Unutamadım seni, affedersin” [Nie mogłem o tobie zapomnieć, przepraszam]. Powtarza, że „Kayıp bi' kalp var bu civarlarda” [W tej okolicy jest zagubione serce], co świetnie oddaje jego stan. Mimo że wie, że ta osoba jest dla niego kłopotem – „Başıma belasın, sen ne işe yararsın?” [Jesteś dla mnie kłopotem, do czego się nadajesz?] – to jednocześnie akceptuje wszystko, co od niej pochodzi. To jest naprawdę poruszające.