Allah Allah ? Lyrics in Polish by BLOK3

Below, I translated the lyrics of the song Allah Allah ? by BLOK3 from Turkish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O Boże
O Boże, patrzcie na te fochy, o Boże
Ha, o Boże
Ha, rozje*ię ten wasz marny rynek
Niebezpieczeństwo, zrobię z twojego brata skakankę
Bądź pewien, oddam tyle ran, ile sam oberwę
Na twoim miejscu sprawdziłbym wroga, zanim go wybiorę
Hako, jak ty piszesz te kawałki?
Ten rytm trzęsie tyłkiem tej niuni
Znowu nam tu coś pie*dolisz
Jak nisko mamy upaść, żeby wam dorównać?
Ha, o Boże
O Boże, patrzcie na te fochy
O Boże
Patrzcie na te fochy, o Boże
Skoro jesteś taki odważny, to spróbuj coś źle zrozumieć
Na mnie nie posapiesz, idź, posap na swoją laskę
Starsi gadają, zamknij się, twój starszy brat mówi
Patrzcie na te fochy, o Boże
Skoro jesteś taki odważny, to spróbuj coś źle zrozumieć
Na mnie nie posapiesz, idź, posap na swoją laskę
Starsi gadają, zamknij się, twój starszy brat mówi
Patrzcie na te fochy, o Boże
O Boże
O Boże
Ha, król wydaje rozkaz, nikogo nie pyta o zdanie
Moi wrogowie też myślą, że są cwani
Nie potrafię opanować swojego apetytu
Ale ten, co karmi lwa, nie wtrąca się w jego żarcie
Ile dolarów jest wart wasz honor?
Rywale się skończyli, wszyscy to wraki
Nawet wasi starzy to psy na kasę, a mój pies wabi się "Escobar"
Patrzcie na te fochy, o Boże
Skoro jesteś taki odważny, to spróbuj coś źle zrozumieć
Na mnie nie posapiesz, idź, posap na swoją laskę
Starsi gadają, zamknij się, twój starszy brat mówi
Patrzcie na te fochy, o Boże
Skoro jesteś taki odważny, to spróbuj coś źle zrozumieć
Na mnie nie posapiesz, idź, posap na swoją laskę
Starsi gadają, zamknij się, twój starszy brat mówi
Patrzcie na te fochy, o Boże
O Boże
O Boże
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

triplere bak — popatrz na te fochy / ale ma odjazdy

„Triplere bak” to potoczne, slangowe wyrażenie oznaczające dosłownie „popatrz na te tripy”, ale w praktyce: „popatrz na te fochy, ego i przesadne zachowanie”. W refrenie BLOK3 jest to ironiczna zaczepka wobec osób, które zbyt mocno się wywyższają lub robią niepotrzebny dramat.

„Allah Allah” to bezczelny, zaczepny rap BLOK3, greckiego artysty, który w tych wersach mówi z pozycji kogoś pewnego siebie i gotowego do konfrontacji. Powtarzane „Allah Allah, triplere bak” [„O Boże, popatrz na te fochy / te odpały”] brzmi jak szydercza reakcja na przesadną dumę przeciwników. „Triplere bak” odnosi się do czyichś obrażonych min, napięcia i demonstracyjnego zachowania. Raper twierdzi, że potrafi „patlatır” [„wysadzić / rozwalić”] słabą scenę rywali, a także oddać cios za każdy, który sam otrzymał: „Yara aldığım kadar yara veririm” [„Zadaję tyle ran, ile sam dostałem”]. Jest tu sporo przechwałek, ostrzeżeń i kpin z ludzi, których uważa za mniej doświadczonych.

Refren staje się bezpośrednią zaczepką: „Çok cesursan, hadi, bi' yanlış anla” [„Jeśli jesteś taki odważny, no dalej, źle to zrozum”]. Dalej pada „Sen bana esemezsin, git, manitana es” [„Nie możesz sobie ze mnie kpić, idź kpić ze swojej dziewczyny”], a „Büyüklerin konuşuyo', sus, abin hatta” [„Dorośli rozmawiają, ucisz się, mały bracie”] ustawia rywala niżej w hierarchii. W drugiej zwrotce narrator mówi, że król wydaje rozkazy bez pytania innych o zdanie, a konkurenci są „kurnaz” [„cwani”], lecz skończeni. Najbardziej przesadzony żart pojawia się w wersie „Benim köpeğimin adı bile ‘Escobar’” [„Nawet mój pies ma na imię Escobar”]. To rapowa poza pełna dominacji, pieniędzy, groźnych porównań i celowo grubiańskiego humoru.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Allah Allah ? by BLOK3!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH ALLAH ALLAH ? BY BLOK3
Learn Turkish with music with 2419 lyric translations from various artists including BLOK3
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS