Git Lyrics in Serbian by BLOK3

Below, I translated the lyrics of the song Git by BLOK3 from Turkish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Idi, idi, ostavi me na miru
Tvoja ljubav je zamka za mene
Idi, uradi bar jednom nešto što ti priliči
Sačuvaj našu fotografiju
Ako neko pita za mene
Reci im 'Čovek koji je odustao od sebe zbog mene'
Idi, ostavi me na miru
Tvoja ljubav je zamka za mene
Idi, uradi bar jednom nešto što ti priliči
Sačuvaj našu fotografiju
Ako neko pita za mene
Reci im 'Čovek koji je odustao od sebe zbog mene'
Dok je bilo toliko ljudi, bre, zašto si baš meni
Došla i ponovo mi pomešala misli
Noćima sam razmišljao, sumnjala si
'Hoće li mu proći volja i otići od mene?' govoreći
Kad si već htela da me slomiš, zašto si me popravljala?
Ovo telo je sada umorno, ti bezdušna
U mojoj glavi 'Zašto, zašto, zašto, zašto, zašto si me ostavila?'
Zašto si me ostavila?
Zašto si me ostavila?
Zašto si me ostavila?
Zašto, zašto, zašto si me ostavila?
Idi, idi, ostavi me na miru
Tvoja ljubav je zamka za mene
Idi, uradi bar jednom nešto što ti priliči
Sačuvaj našu fotografiju
Ako neko pita za mene
Reci im 'Čovek koji je odustao od sebe zbog mene'
Idi, ostavi me na miru
Tvoja ljubav je zamka za mene
Idi, uradi bar jednom nešto što ti priliči
Sačuvaj našu fotografiju
Ako neko pita za mene
Reci im 'Čovek koji je odustao od sebe zbog mene'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vicdansızbezdušniče

Vicdansız znači 'bezdušan' ili 'bez savesti'. To je snažna reč koja se koristi za opisivanje nekoga ko postupa okrutno ili bez empatije.

U pesmi, izvođač koristi ovu reč da direktno optuži osobu koja ga je napustila, govoreći: "Artık yoruldu bu beden, vicdansız seni" (Ovo telo je umorno, bezdušniče). Ova reč naglašava duboku povređenost i osećaj izdaje, čineći je veoma upečatljivom u kontekstu pesme.

U pesmi "Git" BLOK3 nam donosi priču o raskidu i osećaju izdaje. Kroz stihove, umetnik se direktno obraća bivšoj ljubavi, tražeći od nje da ga ostavi na miru, jer je njena ljubav bila samo zamka: "Git, git, peşimi bırak / Senin aşkın bana bi' tuzak" [Idi, idi, ostavi me na miru / Tvoja ljubav je zamka za mene].

On je povređen i zbunjen, pitajući se zašto je baš on bio izabran, samo da bi na kraju bio ostavljen: "O kadar insan varken, lan, bana ne diye / Geldin de karıştırdın kafamı yine" [Kad je bilo toliko ljudi, zašto si, dovraga, došla / I ponovo mi pomutila razum?]. Ponavljajuće pitanje "Neden bıraktın beni?" [Zašto si me ostavila?] jasno pokazuje njegovu bol i nevericu. Uprkos svemu, on traži od nje da se seti njihove prošlosti i da ga, ako je neko pita, opiše kao "Benim için kendinden vazgeçen adam" [Čoveka koji je odustao od sebe zbog mene], što je prilično snažna i pomalo dramatična izjava.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Git by BLOK3!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH GIT BY BLOK3
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including BLOK3
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BLOK3