Allah Allah ? Lyrics in Serbian by BLOK3
Triplere bak doslovno znači „pogledaj te tripove“, ali se u slengu koristi za nečije umišljeno ponašanje, stav ili preterano samopouzdanje. U pesmi BLOK3 ova fraza zvuči podrugljivo i izazivački, kao prozivka ljudima koji se previše prave važni, pa je zato upečatljivija od običnog glagola.
U pesmi „Allah Allah?“, BLOK3 iz Grčke nastupa kao drski MC koji se obračunava sa slabim rivalima i njihovim „tripovima“, odnosno prenemaganjem i umišljenošću. Ponavljanje „Allah Allah, triplere bak“ znači otprilike „Bože, kakvi tripovi“ ili „Pogledaj te umišljene fazone“. Odmah zatim preti da će „sizin o dandik piyasayı patlatır“ [razneti tu vašu jadnu scenu], dok za sebe kaže: „Emin ol, yara aldığım kadar yara veririm“ [Budi siguran, zadajem onoliko rana koliko sam ih i sam dobio]. Ton je namerno grub i razmetljiv, a pitanje „Size yetişmek için ne kadar alçalalım?“ [Koliko nisko treba da se spustimo da bismo vas sustigli?] zvuči kao podsmeh protivnicima koje smatra nedoraslim.
Refren je kratka naredba suparnicima: „Çok cesursan, hadi, bi' yanlış anla“ [Ako si baš hrabar, hajde, namerno me pogrešno shvati], pa zatim „Büyüklerin konuşuyo', sus, abin hatta“ [Stariji govore, ćuti, čak i tvoj stariji brat]. U drugom delu autor tvrdi da kralj izdaje naređenja bez konsultovanja, da su protivnici lukavi samo u svojim očima i da se ne može zasititi sopstvenog apetita. Najduhovitija preterana slika dolazi na kraju: „Babalarınız bile para köpeği, benim köpeğimin adı bile 'Escobar'“ [Čak su i vaši očevi psi novca, a ime mog psa je čak „Escobar“]. „Para köpeği“ je uvreda za osobu koja sve radi zbog novca, dok je Escobar ovde ime psa i deo namerno prenaglašene priče o moći.
