Allah Allah ? Lyrics in Slovenian by BLOK3
Triplere bak je pogovorni turški izraz, ki dobesedno pomeni »poglej te tripe«, vendar ne govori o potovanjih ali psihedeličnih izkušnjah. V slengu se nanaša na nekoga, ki pretirava, se postavlja ali kaže nepotrebno dramo.
V pesmi se izraz ponavlja kot posmehljiv vzklik: izvajalec se norčuje iz nasprotnikovih »izpadov« in njihovega odnosa. Zaradi ritmičnosti, ponavljanja in sodobnega slengovskega pomena je fraza zelo zapomnljiva.
BLOK3, grški izvajalec, v tej skladbi nastopi kot samozavesten in precej provokativen raper. Ponavljanje »Allah Allah« [»O bog, o bog«] zveni kot presenečen ali posmehljiv vzklik, medtem ko »triplere bak« [»poglej te drame oziroma izpade«] meri na ljudi, ki se po njegovem obnašajo preveč dramatično. Govori, da bo »razstrelil« šibko glasbeno sceno, nasprotnikom vrača udarec za udarec in pravi, da bi si pred izbiro sovražnika najprej dobro ogledal, s kom ima opravka. Vmes se pojavi tudi igriva vrstica o ritmu, ki premika boke neke ženske, nato pa vprašanje, kako nizko bi se morali spustiti, da bi dosegli njegove tekmece.
Drugi del je neposreden obračun z ljudmi, ki mu grozijo ali se delajo pomembne. »Sen bana esemezsin, git, manitana es« [»Meni ne moreš pihati za vrat, pojdi se znašat nad svojo punco«] uporablja turški sleng za norčevanje iz njihovega poguma. »Büyüklerin konuşuyo', sus, abin hatta« [»Govorijo odrasli, utihni, celo tvoj starejši brat«] je ukaz, naj mlajši tekmec neha govoriti. Besedilo nato doda denar, čast in podobo »leva«, ki ga hraniš, vendar se ne vtikaš v njegovo hrano. Zaključek z imenom Escobar je hvalisava primerjava: celo njegovo domnevno mogočno okolje naj bi bilo manj vredno od njegovega psa. Pesem je zato predvsem drzna rapovska provokacija, polna groženj, tekmovalnosti in namerno pretiranih primerjav.
