Niets Dan Dit Lyrics in Lithuanian by BLØF
Ongelijk reiškia „nelygus“ arba „netolygus“. Tai žodis, kuris dažnai vartojamas apibūdinti fizinį nelygumą, tačiau dainoje jis įgauna metaforinę prasmę.
BLØF dainoje „Niets Dan Dit“ dainuojama „Zet hem ongelijk“ (Padėk jį nelygiai), kalbant apie laikrodį. Tai kvietimas sulaužyti įprastą laiko tėkmę, pamiršti taisykles ir tiesiog būti dabartyje, nekreipiant dėmesio į laiko spaudimą. Tai gražus būdas išreikšti norą sustabdyti akimirką ir mėgautis ja be jokių apribojimų.
Ši BLØF daina, „Niets Dan Dit“, yra tokia intymi ir nuoširdi. Ji prasideda kvietimu nusimesti naštą ir atsipalaiduoti, tarsi sakytų: „Doe je jas uit / Maak je haren los / Kom heel stil naast me liggen“ [Nusirenk paltą / Paleisk plaukus / Tyliai atsigulk šalia manęs]. Tai sukuria ramią, beveik meditacinę atmosferą, kurioje viskas, kas per daug, tiesiog atmetama.
Man labai patinka, kaip dainoje pabrėžiamas paprastumas ir buvimas dabartyje. Dainininkas kartoja: „Ik ben niets dan dit / Wat jij voor je ziet“ [Aš esu ne kas kita, kaip tai / Ką tu matai prieš save]. Tai toks atviras ir pažeidžiamas pareiškimas, kviečiantis priimti jį tokį, koks jis yra, be jokių papildomų sluoksnių. Netgi laikas ir taisyklės čia netenka prasmės: „Neem de klok mee / Zet hem ongelijk / Laat de wijzers draaien“ [Pasiimk laikrodį / Nustatyk jį neteisingai / Leisk rodyklėms suktis]. Tai daina apie buvimą kartu, tylą ir priėmimą, kol ateina laikas atsisveikinti: „Wees nog even stil / Wees nog even zoals nu / Wees nog even hier / En doe dan maar de deur dicht“ [Būk dar tylus / Būk dar toks, koks esi dabar / Būk dar čia / Ir tada uždaryk duris]. Tai tikrai gražu.
