Alles Is Liefde Lyrics in Lithuanian by BLØF
Wonderlijke reiškia „nuostabūs“ arba „stebuklingi“. Tai žodis, kuris iškart sukelia pasakos ar svajonės įspūdį.
Šioje dainoje jis vartojamas kalbant apie „wonderlijke prinsen“ (nuostabius princus), kurie pasirodo ant baltų žirgų. Tai suteikia dainai romantišką ir šiek tiek naivią, bet viltingą atmosferą, kviečiančią svajoti ir tikėti meile.
Ši daina, „Alles Is Liefde“ [Viskas yra meilė], yra tikras geros nuotaikos užtaisas! BLØF mums primena, kad meilė yra visur – tereikia norėti ją pamatyti, net jei tai reiškia „durft te dromen over wonderlijke prinsen op witte paarden die niet goed kunnen rijden“ [drįsti svajoti apie nuostabius princus ant baltų žirgų, kurie nelabai moka joti]. Man patinka, kaip jie pabrėžia, kad meilė yra ir tiems, kurie „stilletjes verlangt“ [tyliai ilgisi].
Tai daina, kuri sako, kad meilė yra skirta „voor iemand zoals jij, voor hem, voor haar, voor mij“ [tokiam kaip tu, jam, jai, man]. Ji skirta tiems, kurie drįsta ieškoti ir net tiems, kurie „alleen nog maar het allerkleinste beetje durft te hopen“ [drįsta tik truputėlį tikėtis]. Ir net jei manote, kad „het te laat is“ [per vėlu], daina teigia, kad „ergens om de hoek wacht soms geluk“ [kažkur už kampo kartais laukia laimė]. Tai toks mielas priminimas, kad niekada nereikia nustoti tikėti meile!
