Niets Dan Dit Lyrics in Czech by BLØF
Ongelijk doslova znamená 'nerovný' nebo 'nesouhlasný'. V běžné řeči se často používá ve smyslu 'nerovnoměrně' nebo 'nespravedlivě'.
V kontextu této písně je však použito velmi poeticky a neobvykle. Fráze "Zet hem ongelijk" (Nastav ho nerovnoměrně) se vztahuje ke slovu "klok" (hodiny). Zpěvák vyzývá, aby se hodiny nastavily tak, aby neukazovaly správný čas, čímž symbolizuje touhu zastavit čas nebo se vymanit z jeho vlivu. Je to krásný a metaforický způsob, jak vyjádřit touhu po věčnosti v daném okamžiku.
Písnička „Niets Dan Dit“ od BLØF je taková něžná prosba o blízkost a jednoduchost. Představ si, že jsi s někým, koho máš rád, a chceš, aby se zastavil čas, aby všechno ostatní zmizelo a zůstala jen ta chvíle. Zpěvák prosí: „Doe je jas uit / Maak je haren los / Kom heel stil naast me liggen“ [Sundej si bundu / Rozpusť si vlasy / Lehni si ke mně úplně tiše]. Je to o tom, že chceš být s někým jen tak, bez přetvářky, bez složitostí.
Opakuje se tu silná věta: „Ik ben niets dan dit / Wat jij voor je ziet“ [Nejsem nic než tohle / Co vidíš před sebou]. To je tak upřímné! Jako by říkal: „Tohle jsem já, nic víc, nic míň, ber mě takového, jaký jsem.“ A pak ta představa s hodinami: „Neem de klok mee / Zet hem ongelijk / Laat de wijzers draaien“ [Vezmi si hodiny / Nastav je špatně / Nech ručičky točit]. To je krásný způsob, jak říct, že chceš uniknout času, být jen v přítomnosti. Je to taková intimní chvilka, kdy chceš, aby všechno ostatní počkalo a soustředil ses jen na tu jednu osobu. A nakonec ta prosba: „Wees nog even stil / Wees nog even zoals nu / Wees nog even hier / En doe dan maar de deur dicht“ [Buď ještě chvíli ticho / Buď ještě chvíli jako teď / Buď ještě chvíli tady / A pak už zavři dveře]. To je tak dojemné, ne? Jako by si přál, aby ten okamžik trval věčně, ale zároveň ví, že jednou skončí.
