Alles Is Liefde Lyrics in Czech by BLØF
Slovo "wonderlijke" znamená "úžasné" nebo "podivuhodné". Není to každodenní slovo a v kontextu písně dodává textu pohádkový nádech.
V písni se zpívá o "wonderlijke prinsen" (úžasných princích), což evokuje obrazy z pohádek a snů. Toto slovo krásně vystihuje téma lásky a naděje, které je v písni klíčové, a láká k prozkoumání celého textu.
Písnička "Alles Is Liefde" od BLØF je taková milá připomínka, že láska je všude kolem nás, stačí jen chtít ji vidět. Je to pro ty, kdo se nebojí snít o "wonderlijke prinsen op witte paarden die niet goed kunnen rijden" [úžasných princích na bílých koních, kteří neumí moc jezdit] a kteří si dlouho nechávali svá tajemství. Ale taky je to pro ty, kdo tiše po něčem touží.
Láska je pro každého, pro "iemand zoals jij, voor hem, voor haar, voor mij" [někoho jako ty, pro něj, pro ni, pro mě]. Je pro ty, kdo se odváží hledat a kdo se nebojí podívat. Dokonce i pro ty, kdo už jen "het allerkleinste beetje durft te hopen" [se odváží doufat jen maličko]. A víš co? Láska je i pro ty, kdo si myslí, že už je příliš pozdě. Písnička říká, že "ergens om de hoek wacht soms geluk" [někde za rohem někdy čeká štěstí]. Je to taková hezká, povzbudivá zpráva, že láska a štěstí jsou vždycky nadosah, i když se to zrovna nezdá.
