Harder Dan Ik Hebben Kan Lyrics in Czech by BLØF
Hagelwit doslova znamená "sněhobílý" nebo "bílý jako kroupy". Je to zajímavé slovo, které se v běžné mluvě ani v písních tak často nevyskytuje.
V kontextu písně se používá k popisu nálady: "Op mijn hagelwit humeur" (Na mou sněhobílou náladu). Způsob, jakým déšť a bouře zanechávají skvrny na této "sněhobílé" náladě, vytváří silný vizuální obraz a metaforu pro zkaženou náladu.
Písnička „Harder Dan Ik Hebben Kan“ od BLØF je jako procházka deštěm, který prostě neustává. Zpěvák tu popisuje vztah, který ho vyčerpává, a to tak, že i jeho „hagelwit humeur“ [sněhobílá nálada] dostává skvrny. I když má ruce na bocích své partnerky, jeho mysl už je „bij de deur“ [u dveří].
Je to taková ta situace, kdy se říká, že si člověk zvykne („Ze zeggen dat het went“ [Říkají, že si zvykneš]), ale on to zkoušel a prostě to nejde. Déšť, který tu symbolizuje problémy ve vztahu, je „harder dan ik hebben kan“ [silnější, než snesu]. Je to, jako by jeho dům už nechránil a on se topil v dešti, který je silnější, než dokáže vypít, a silnější, než snese země. Jeho partnerka má „oči zůstávají šedé“ a „popírají každou barvu“, což jen podtrhuje pocit prázdnoty a beznaděje v tomto vztahu.
