Mannenharten Lyrics in Slovenian by BLØF, Nielson

Mannenhart dobesedno pomeni »moško srce« in je sestavljenka iz besed man (moški) in hart (srce). V pesmi opisuje skrito čustveno plat moškega, ki je navzven videti trd kot kamen, vendar je znotraj ranljiv in čuteč.

»Mannenharten« (»Moška srca«) je iskrena in malce hudomušna pesem o moškem, ki težko uskladi govorjenje, poslušanje in kazanje pozornosti. Ko molči, ima v sebi veliko povedati: »Als ik zwijg, wil ik zoveel zeggen« (»Ko molčim, želim povedati toliko stvari«). Ko začne govoriti, pa ne zna hkrati tudi poslušati. Prizna, da je včasih nepozoren, pozabi na kompliment ali izgubi pozornost ravno takrat, ko mu partnerka govori. Njegov zelo neposreden izgovor je: »Ik kan niets tegelijk« (»Ne zmorem početi dveh stvari hkrati«). Prav zato je vrstica o tem, da je ona »de liefste« (»najbolj srčna oziroma najljubša«), še posebej simpatična: ljubezen je tam, le vedno ne pride pravočasno na plano.

V refrenu moški prosi, naj ga ne sodimo samo po zunanjosti: »Van buiten lijk ik hard« (»Od zunaj sem videti trd«), znotraj pa ni zgolj »een man van steen« (»kamnit moški«). Besedna zveza »mannenhart« pomeni »moško srce«, izraz »prik er eens doorheen« (»prebij se skozi to«) pa je slikovit poziv, naj druga oseba pogleda pod njegovo trdo zunanjost in si dovoli priti do njegovih občutkov. Lepo je tudi priznanje, da je hkrati »een jochie en een vent« (»fant in odrasel moški«). Pesem skupine BLØF z Nielsonom tako govori z glasom človeka, ki ni vedno spreten v odnosu, vendar si želi, da bi drugi videli, kaj nosi v njegovem srcu.