Alles Is Liefde Lyrics in Slovenian by BLØF
Wonderlijke pomeni 'čudoviti' ali 'čudežni'. To je beseda, ki vzbuja domišljijo in nakazuje nekaj izjemnega in pravljičnega.
V pesmi se uporablja v kontekstu "wonderlijke prinsen" (čudovitih princev), kar takoj prikliče podobo pravljic in sanj. Izbor te besede je zanimiv, ker poudarja idealizirano, a hkrati igrivo predstavo ljubezni, ki je polna presenečenj in morda celo malce nerodna, kot so princi, ki ne znajo dobro jahati.
Pesem »Alles Is Liefde« [Vse je ljubezen] skupine BLØF je čudovit opomin, da je ljubezen povsod okoli nas, če smo le pripravljeni verjeti vanjo in jo poiskati. Govori o tem, da je ljubezen za tiste, ki si jo želijo, in za tiste, ki si še vedno upajo sanjati o »wonderlijke prinsen op witte paarden die niet goed kunnen rijden« [čudovitih princah na belih konjih, ki ne znajo dobro jezditi]. To je tako prisrčno in resnično, kajne?
Besedilo nam sporoča, da je ljubezen tudi za tiste, ki tiho hrepenijo, in za tiste, ki si upajo pogledati in iskati. Celo za tiste, ki si upajo upati le na »het allerkleinste beetje« [najmanjše malo]. In najboljše? Pesem pravi, da je ljubezen tudi za tiste, ki mislijo, da je prepozno, saj »ergens om de hoek wacht soms geluk« [nekje za vogalom včasih čaka sreča]. To je tako optimistično in polno upanja, kar je super za vsakogar, ki se uči nizozemščine in potrebuje malo spodbude!
