Envidia Lyrics in English Blessd
Below, I translated the lyrics of the song Envidia by Blessd from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jaja
Haha
A'lante y yo no' fuimo' por una cadena, yeah
A'lante y yo no' fuimo' por una cadena, yeah
Para mí e' un honor servirle' de inspiración
For me it is an 'honor to serve you' of inspiration
Que se enfurecen cuando yo brillo
Who rage when I shine
Si pensaran como yo no me tiraran
If they thought like me, they wouldn't throw me
Al contrario, fueran inteligente' y me apoyaran
On the contrary, be intelligent' and support me
Tú no has hecho en to' tu vida lo que yo logré en do' mese'
You have not done in to' your life what I achieved in do' mese'
Y con estas palabras concluyo, punto
And with these words I conclude, full stop.
Que esta canción e' pa' un par de cabrone' junto'
Que esta canción e' pa' un par de cabrone' junto'
Jaja
Haha
La combi siempre es Nike porque me encanta como luzco (jaja)
The combi is always Nike because I love how I look (haha)
Aunque me vea flaco, en el chanteo soy robusto
Although I look skinny, in blackmail I am robust
Que tu mujer me tire al DM parece injusto (jaja)
That your wife throws me to the DM seems unfair (haha)
Pero la verda' más triste que me diga que le gusto
But the saddest verda' to tell me that he likes me
Hoy puede ser arroz, mañana Bacardi y chuleta'
Today it can be rice, tomorrow Bacardi and chop.'
Lo más chimba es que la gente 'e la calle me respeta
The most chimba thing is that people 'e la calle respect me
De estos raperitos, papi, ando a dieta
Of these raperitos, daddy, I go on a diet
Que se echen bloqueador pa' que no los quemen mis letras (El Bendito)
Que se echen bloqueador pa' que no los quemen mis letras (El Bendito)
Estoy en boca 'e todos, que hasta pongo a hablar a un mudo
I'm on everyone's lips, I even put a mute to talk
Que Blessd no sea el mejor, la verda' que lo dudo
That Blessd is not the best, the green' that I doubt
Todos tienen que comer, como lo dijo algún día Crudo
Everyone has to eat, as Crudo once said
La buena para el que no creyó y me habló para un saludo
The good one for the one who did not believe and spoke to me for a greeting
Lo siento si te caigo mal, no vivo del estereotipo
I'm sorry if you don't like me, I don't live on stereotype
Lo que tengo e' lo que hay, lo que hay, lo que publico
What I have and what there is, what there is, what I publish
Como Van Dijk en el Liverpool, yo los anticipo
Like Van Dijk at Liverpool, I anticipate them
Donde esto fuera España, los tíos me dirían que flipo (flipa tío)
Where this was Spain, the guys would tell me that flipo (flipa tío)
La disciplina le gana al talento
Discipline beats talent
Sus letras no engordan ni aunque les den suplemento' (no)
Their lyrics do not get fat even if they give them supplement' (no)
El peor en el colegio, el mejor en el reencuentro
The worst in school, the best in the reunion
La profesora que no me quiso me pide descuento (tickets, baby)
The teacher who didn't want me asks for a discount (tickets, baby)
Para el concierto
For the concert
Y también me felicitó por este crecimiento
And he also congratulated me on this growth.
Me dijo: 'Si te molesté en el colegio lo siento
He said, 'If I teased you at school, I'm sorry.
Mándale un video a mi hijo que él ama tu talento' (jaja)
Send a video to my son that he loves your talent' (haha)
Ustedes no avanzan por verme caer a mí
You don't move forward because you see me fall
Y yo pegao' cada día más en los sectore'
And I hit 'every day more in the sector'
Me paré diez veces, aunque nueve me caí
I stood ten times, although nine times I fell.
Y ojalá y esa envidia pronto les mejore (jaja)
And hopefully and that envy will soon improve them (haha)
Ustedes no avanzan por verme caer a mí
You don't move forward because you see me fall
Y yo pegao' cada día más en los sectore'
And I hit 'every day more in the sector'
Me paré diez veces, aunque nueve me caí
I stood ten times, although nine times I fell.
Y ojalá y esa envidia pronto les mejore
And hopefully and that envy will soon improve them.
En los rapeo' soy Beethoven con el piano (piano)
In rapping' I'm Beethoven with piano (piano)
No me digan bro, que de ninguno soy hermano
Do not tell me bro, that of none of them I am brother
Apuesten pues por mí, porque sé que siempre gano
So bet on me, because I know I always win
No juren que se pegarán, no lo hagan en vano
Don't swear you'll stick to yourself, don't do it in vain
A la que ayer no quiso, ya le digo bye bye (bye)
To which yesterday did not want, I say bye bye (bye)
Yo tengo una brasileña, también una de Uruguay
I have a Brazilian one, also one from Uruguay
Su proyecto e' de mentira, lo patrocina Herbalife
His project is sponsored by Herbalife
Tanto que se creen bandidos, si corren es para el cai
So much so that they believe they are bandits, if they run it is for the cai
Soy Diomedes Díaz componiendo una canción
I'm Diomedes Díaz composing a song
O el Joe Arroyo cantando Rebelión
Or Joe Arroyo singing Rebellion
Alfredo Gutiérrez tocando el acordeón
Alfredo Gutierrez playing the accordion
Para finalizar, el bendito es el mejor
Finally, the blessed is the best
Desde que salió 'Imposible', a mí la vida me cambió
Since 'Impossible' came out, life changed me
Su envidia está en la calle, a mi corazón nunca entró
His envy is on the street, my heart never entered
Todo el que tiró la mala y en mí nunca creyó
Everyone who threw the bad one and in me never believed
Ahora llama pa' grabar, ¿pana que te sucedió?
Now call pa' record, corduroy that happened to you?
Hablan mal de su patrón y después fingen estar bien
They speak ill of their boss and then pretend to be okay
La hipocresía que manejan siempre la tienen en cien
The hypocrisy they handle is always in a hundred
Fronteando lo que no tienen, eso no se ve tan bien
Fronting what they don't have, that doesn't look so good.
Mejor anden en lo suyo, o en la última hasta a pie (jaja)
Better walk in their own thing, or in the last one even on foot (haha)
Tranquilo que yo también lo hago
Don't worry, I do it too.
Pero con los míos parchados en el barrio
But with mine patched up in the neighborhood
Atalajado, engorrado
Stripped, greased
Y la calle dice que soy el más pegado (jaja)
And the street says I'm the most stuck (haha)
Hay mucho ruido pero eso no me importa
There's a lot of noise but I don't mind that.
Al final el camino es largo y grande la torta
In the end the road is long and big cake
El Bendito pegando todo lo que saca
The Blessed Gluing Everything He Takes
El que rapea, el que chantea y en lo' flow si se destaca (ay, jaja)
The one who raps, the one who chants and in it' flow if it stands out (oh, haha)
La nata, siempre de ancho no 'e corbata
The cream, always wide no 'e tie
Como diría Maluma, puse la nueva en el mapa
As Maluma would say, I put the new one on the map.
La mala pa' su manager que cree que destaca
The bad pa' your manager who thinks stands out
Diciendo que no canta donde Blessd, metiendo patas
Saying he doesn't sing where Blessd, screwing up
(Oye es que el manager di'que no canta donde canta Blessd)
(Hey the manager says he doesn't sing where Blessd sings)
(Entonces lo bajamos a él y te esperamos aquí en el show)
(Then we take it down and wait for you here at the show)
(Cuídate, gracias)
(Take care of yourself, thank you)
Cua-cuando me tienen de frente quieren hacer las paces
Cua-when they have me in front of them they want to make peace
Yo soy una estrella, ustedes son tan fugaces
I'm a star, you're so fleeting
Estoy haciendo goles y también haciendo pases
I'm scoring goals and also making passes
Me están copiando todo, solos no son capaces
They are copying everything, alone they are not able
Creando perfiles falsos, tirando la mala veo (ey)
Creating fake profiles, throwing the bad one I see (hey)
No sean envidioso', mis pana' se ven feo'
Don't be envious,' my corduroys 'look ugly'
Como diría Arcángel, con esto concluyo y punto
As Archangel would say, with this I conclude and period.
Esta canción e' pa' un par de cabrone' junto'
This song e' pa' un par de cabrone' junto'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLESSD