NUEVA YORK Lyrics in English Blessd , Los Money Makers, ProdMonja
Below, I translated the lyrics of the song NUEVA YORK by Blessd from Spanish to English.
Pensando en ti, aunque somos tal para cual
Thinking of you, even though we're perfect for each other
Yo no te leí, pero el corazón sí
I didn't read your words, but my heart did
Y yo no voy a aceptar que me vayas a olvidar
And I won't accept that you'll forget me
Si sé que muero por ti
If I know I'm dying for you
Con el corazón hecho mierda
With my heart shattered
Pensando soy un cero a la izquierda
Thinking I'm a nobody
Y yo no quiero dejarte ir
And I don't want to let you go
Y a Nueva York te vas sin mí, y yo sigo aquí
And you're going to New York without me, and I'm still here
Pegado a la botella, pidiendo a las estrellas
Glued to the bottle, asking the stars
Que no te dejen ir a otro lugar sin mí
Not to let you go anywhere else without me
Porque en ti dejé huellas
Because I left my mark on you
Solo otra Navidad, amor y amistad sin vos
Just another Christmas, love and friendship without you
Con la mente andando en Nueva York
With my mind wandering in New York
El chorro me aconseja mal, me pone peor
The drug dealer gives me bad advice, makes me worse
Esta soledad me está dando depresión
This loneliness is giving me depression
Llámame 'loco', 'intenso'
Call me 'crazy', 'intense'
Porque te llamé cada vez que te pienso
Because I called you every time I think of you
Pa' este despecho prendo un incienso
For this heartbreak, I light incense
Desde que hicimos el amor
Since we made love
Con los otros ni sexo
With the others, not even sex
Sigo pensándote, y ahora no quieres responderme
I keep thinking of you, and now you don't want to answer me
Quisiera el tiempo retroceder pa' mejor valorarte
I wish I could turn back time to better appreciate you
Ese cuerpito de gimnasio
That gym-honed body
Que merecía carros, joya' y palacio
That deserved cars, jewelry, and Palace
Todavía me niego en entender
I still refuse to understand
Que me estés pidiendo, reina, un espacio
That you're asking me, queen, for space
Y a Nueva York te vas sin mí, y yo sigo aquí
And you're going to New York without me, and I'm still here
Pegado a la botella, pidiendo a las estrellas
Glued to the bottle, asking the stars
Que no te dejen ir a otro lugar sin mí
Not to let you go anywhere else without me
Porque en ti dejé huellas, no estoy tan Blessd sin ella
Because I left my mark on you, I'm not so blessed without her
Y yo no sé como olvidarme de ti
And I don't know how to forget you
Te lo juro que eres mi secreto más oscuro
I swear you're my darkest secret
Qué vuelta esconder algo tan real y puro
What a waste to hide something so real and pure
Pero nadie sabe que a mí me da tan duro
But nobody knows how hard it hits me
Y se lo juro, y se lo aseguro
And I swear, and I assure you
Que eres, bebé, mi lugar seguro
That you are, baby, my safe place
Te necesito como un cubano a su puro
I need you like a Cuban needs his cigar
Yo no voy a dejarte ir, team inmaduro
I'm not going to let you go, immature team
Y a Nueva York te vas sin mí, y yo sigo aquí
And you're going to New York without me, and I'm still here
Pegado a la botella, pidiendo a las estrellas
Glued to the bottle, asking the stars
Que no te dejen ir a otro lugar sin mí
Not to let you go anywhere else without me
Porque en ti dejé huellas, no estoy tan Blessd sin ella
Because I left my mark on you, I'm not so blessed without her
¿Pero sabe qué, mi amor?
But you know what, my love?
Mi amor, usted fue la única que me creyó lo de amor a primera vista
My love, you were the only one who believed in love at first sight
Y se enamoró del artista
My love, you were the only one who believed me about love at first sight
¿Qué más podemos hacer? ¿Qué más podemos querer?
And you fell in love with the artist
Si usted se deja involucrar, el amor volvemos a hacer
What more can we do? What more could we want?
Esto es pa' ti
This is for you
Monja
If you let yourself get involved, we'll make love again
Monja, don't got mercy on these niggas
This is for you
Dímelo, Jara
Nun
Este talento que nadie se compara
Nun, don't get mercy on these niggas
Tobi tocando la guitarra
Tell me, Jara
Money Makers
This talent that no one can compare to
Jose, candela
Tobi playing guitar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift