Shut Down Lyrics in Ukrainian by BLACKPINK

Home / Lyrics translation / BLACKPINK / Shut Down

Below, I translated the lyrics of the song Shut Down by BLACKPINK from Korean to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka

Blackpink у вашому районі

gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilra

Голови повертаються, заспокойся, шия зламається

bunhongbichui eoreum

Це не повернення, бо я ніколи не йшов

geimi anya jin jeogi eopseunikka

Голови повертаються, заспокойся, твоя шия може зламатися

jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka

Гавкай, бо повідець на твоїй шиї мій

ttangbadage daheun

Рожевий лід

chorok bireul naeryeo meori wiro

Замовкни, що, що, що, що

gyeomsonhage geunyang anjaisseo

Просто сиди скромно

ganpan naerigo mun jamga

Це правда, я прослизаю крізь це

ganpan naerigo mun jamga

Це правда, я прослизаю крізь це

ne daeum dabanjiya ttokbaro bwa

Це твій наступний аркуш відповідей, дивись уважно

dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya

Зніми знак і замкни двері

ganpan naerigo mun jamga

Це правда, я прослизаю крізь це

ganpan naerigo mun jamga

Це правда, я прослизаю крізь це

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing

Did you like this lyrics translation?

목 꺾일라 — шия зламається

목 꺾일라 буквально означає "шия зламається". Це яскравий і дещо загрозливий вислів, який нечасто зустрічається в піснях.

У контексті пісні BLACKPINK використовують його, щоб попередити тих, хто надто цікавиться їхнім життям або критикує їх. Фраза "고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라" (Голови повертаються, заспокойся, а то шия зламається) є метафоричним застереженням: не варто надто сильно витріщатися або пхати носа в чужі справи, інакше можуть бути неприємні наслідки. Це додає пісні зухвалості та впевненості.

Приготуйтеся до справжнього вибуху в "Shut Down" від BLACKPINK! Це пісня про їхню непохитну впевненість і домінування у світі музики. Дівчата чітко дають зрозуміти, що вони нікуди не зникали, а їхнє повернення – це не просто камбек, адже вони ніколи й не йшли: "컴백이 아냐 떠난 적 없으니까" [Це не камбек, бо ми ніколи не йшли].

Вони закликають усіх дивитися на них, але бути обережними: "고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라" [Голови повертаються, заспокойся, щоб шия не зламалася]. BLACKPINK знають свою цінність і показують, що вони завжди на крок попереду, а їхня поява означає повне "вимкнення" всього навколо. Коли ви чуєте їхній Lamborghini – "Go vroom, vroom, vroom, vroom" – знайте, що це "shutdown" [вимкнення]. Вони зачиняють двері для конкурентів, показуючи, хто тут головний.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Shut Down by BLACKPINK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BLACKPINK Shut Down Lyrics