Shut Down Lyrics in Serbian by BLACKPINK

목 꺾일라 se doslovno prevodi kao „slomiti vrat“. To je živopisan i pomalo preteći izraz koji se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što ga čini zanimljivim izborom.

U pesmi, BLACKPINK ga koristi da upozori one koji ih previše gledaju ili im se dive: „고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라“ (Glave se okreću, smirite se, da ne slomite vrat). To je metaforičan način da se kaže da su toliko impresivne da bi ljudi mogli da se povrede pokušavajući da ih prate, naglašavajući njihovu moć i uticaj.

U pesmi "Shut Down", BLACKPINK nam poručuje da su se vratile, iako, kako kažu, nikada nisu ni otišle: "컴백이 아냐 떠난 적 없으니까" [Nije povratak, jer nikad nismo ni otišle]. One su te koje postavljaju pravila, a drugi treba da paze da im se "vrat ne slomi" dok ih gledaju. Devojke jasno stavljaju do znanja da su nepobedive, govoreći: "게임이 아냐 진 적이 없으니까" [Nije igra, jer nikada nismo izgubile].

Ova pesma je puna samopouzdanja i moći, gde BLACKPINK koristi metafore poput "Lamborghini" i "vroom, vroom" zvukova da najave svoj dolazak i dominaciju. Kada se pojave, sve se "gasi" – "When we pull up, you know, it's a shutdown" [Kada se pojavimo, znaš, to je gašenje]. One su te koje "spuštaju znak i zaključavaju vrata", dok drugi samo mogu da ih gledaju kako vladaju. Upozoravaju druge da ne žele da budu na njihovoj lošoj strani, jer su one "rockstar, a popstar, but rowdier" [rok zvezde, pop zvezde, ali bučnije].