Shut Down Lyrics in Danish by BLACKPINK

간판 내리고 문 잠가 betyder bogstaveligt talt "tag skiltet ned og lås døren". Det er en stærk og billedlig sætning, der ikke ofte høres i sange.

I sangen bruger BLACKPINK denne sætning til at signalere, at de er så dominerende og succesrige, at de lukker al konkurrence ned. Det er en metafor for at afslutte spillet og cementere deres position som uovertrufne. Denne udtryksfulde brug gør det til et mindeværdigt udtryk.

BLACKPINKs "Shut Down" handler om pigernes urokkelige selvtillid og dominans i musikbranchen! De erklærer, at de aldrig har forladt scenen, så det er ikke et comeback: "컴백이 아냐 떠난 적 없으니까" [Det er ikke et comeback, for vi har aldrig forladt scenen]. De advarer alle om at passe på deres hals, når de vender sig om for at se på dem, og siger, at spillet ikke er slut, for de har aldrig tabt. Det er en direkte udfordring til alle, der tvivler på dem.

Sangen er fyldt med billeder af luksus og magt. De synger om at køre i deres Lamborghini – "Catch me when you hear my Lamborghini / Go vroom, vroom, vroom, vroom" – og om at lukke alt ned, når de ankommer: "When we pull up, you know, it's a shutdown / 간판 내리고 문 잠가" [Når vi ankommer, ved du, det er en nedlukning / Tag skiltet ned og lås døren]. De fortæller også, at de ikke køber dyre kjoler, men anmoder om dem: "We don't buy it we request it". Det er en sang, der handler om at være den bedste, vide det, og ikke være bange for at vise det!