PLAYING WITH FIRE Lyrics in English by BLACKPINK

불장난 (buljangnan) literally translates to 'playing with fire'. It's a vivid and evocative term that perfectly captures the central theme of the song.

While it can refer to children playing with fire, in this song, it's used metaphorically to describe a dangerous, passionate, and potentially destructive love. The lyrics repeatedly emphasize that this love is like playing with fire, highlighting the thrilling yet risky nature of their relationship.

Have you ever had a crush that felt so intense it was almost dangerous? That's exactly what BLACKPINK is singing about in "PLAYING WITH FIRE." The song is a warning from a mother: "우리 엄만 매일 내게 말했어 / 언제나 남자 조심하라고" ("My mom told me every day / to always be careful with boys"). Why? Because love is like playing with fire, and you can get hurt.

But this warning just makes the feeling more exciting. The singer admits her attraction is stronger than her fear, and she's ready to risk it all. She feels her love is an unstoppable fire that she can't put out, singing "우리 사랑은 불장난" ("Our love is playing with fire"). It's a feeling that has gone from a small crush to a huge, uncontrollable blaze. She even asks him to add fuel to the fire, telling him to "불붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름" ("Pour more of your oil on my burning heart"). This isn't just a simple love song; it's about a love that's thrilling, all-consuming, and a little bit reckless.