Lovesick Girls Lyrics in English BLACKPINK

Below, I translated the lyrics of the song Lovesick Girls by BLACKPINK from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
yeongwonhan bam
Eternal night
changmun eopneun bange uril gadun
Locked us in a windowless room
maebeon apado oechineun
Even if it hurts every time, we still shout
dachigo manggajyeodo na
Though I'm hurt and broken
mwol mitgo beotineun geoya
What am I holding on to
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doelgeol
Anyway, if you leave, you'll end up hating me with full of wounds
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
Can't end it before we hit the end
i apeumeul gidarin geotcheoreom
Like we've been waiting for this pain
ama da jamkkan iljido molra
Maybe it's all just for a moment
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
What are we searching and wondering for
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
In my world, I just need you
ne meotdaero nae sarangeul kkeunnaelsun eopseo
You can't end my love as you please
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
Without this pain, I'm meaningless
ama da jamkkan iljido molra
Maybe it's all just for a moment
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
What are we searching and wondering for
buranhan nae nunbit soge neol dama
I hold you in my anxious eyes
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
Even if it hurts, I just need you
ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
You can't end my love at your whim
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
Without this pain, I'm meaningless
sarangeun
Love is
sarangeun
Love is
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eopneun tteolrim
It hurts, then when it heals, this fearless trembling returns
deulriji anha
I can't hear
i apeumi nan haengbokae
This pain makes me happy
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
You pity me, but to me you look even more pitiful
ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
You can't end my love at your whim
i apeumeopsin nan amu uimiga eopseo
Without this pain, I'm meaningless
modu gyeolguk tteonagago
Everyone leaves in the end
nae nunmuri mudyeojyeodo
Even when my tears go numb
apeugo tto apado
Though it hurts and hurts again
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine turning that messy, bittersweet feeling of heartbreak into a shimmering dance anthem — that is exactly what BLACKPINK do in “Lovesick Girls.” The song follows four fearless narrators who admit that love keeps wounding them, yet they are still irresistibly drawn to it. They shrug off fairy-tale clichés ("No diamond rings, no princess dreams") and announce, almost proudly, that they were “born to be alone.” Even so, the chorus bursts with the confession that they cannot stop searching for love, no matter how many times it hurts.

This contradiction is the heart of the track. Love is compared to a drug, the girls call themselves "lovesick," and they acknowledge the scars that never quite heal. Yet beneath the lyrics’ melancholy beats a message of resilience: pain is temporary, freedom is thrilling, and dancing through the tears is part of growing stronger. “Lovesick Girls” ultimately celebrates people who refuse to let heartbreak define them, choosing instead to sing, shout, and keep chasing the spark that makes life electric.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 76 lyric translations from various artists including BLACKPINK
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 85711 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.