Kill This Love Lyrics in Latvian by BLACKPINK

Home / Lyrics translation / BLACKPINK / Kill This Love

Below, I translated the lyrics of the song Kill This Love by BLACKPINK from Korean to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

cheonsa gateun kkeuten angma gateun

Kā eņģelis, bet beigās kā velns

maebeon michildeuthan dwien baeteoya haneun

Pēc katra neprāta viss jāizvemj

igeon dabi eopneun maebeon sokdeorado

Te nav atbildes, pat ja tieku pievilta ikreiz

ttakan gamjeongui noye

Nožēlojams emociju vergs

eoreo jugeul saranghae

Pie velna to "mīlu tevi"

gajang dokan geolro jwo

Dod man pašu stiprāko

ppeonhadi ppeonhan geu

Tik acīmredzams tas

deo naenwabwa

Dod man vēl

araseo maedalryeo byeorang kkeute

Pati karājos kraujas malā

hanmadimyeon tto hebeolre hae

Pietiek ar vārdu, lai atkal smaidītu kā muļķe

geu ttatteuthan tteolrimi saeppalgan seolremi

Tā siltā trīsa, tas spilgti sarkanais uztraukums

machi gatgetjiman

It kā tas pats, bet tomēr

nuga deo apeulkka?

Kuram sāpēs vairāk?

You smart nuga? You are

You smart, kurš? You are

du nune pinunmul heureuge doendamyeon

Ja no abām acīm asinsasaras līs

So sorry nuga? You are

So sorry, kurš? You are

na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo

Ko lai daru? Nespēju izturēt savu vājumu

aesseo du nuneul garin chae

Cenzdamās aizsegt abas acis

sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo

Man jāpārtrauc mīlestības elpa

gyeolgugen geojinmal

Galu galā tie ir meli

manyage naega neol jiuge

Ja nu es tevi izdzēstu

doendamyeon

Ja tā notiktu

na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo

Ko lai daru? Nespēju izturēt savu vājumu

aesseo nunmureul gamchun chae

Cenzdamās noslēpt asaras

sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo

Man jāpārtrauc mīlestības elpa

Did you like this lyrics translation?

숨통을 끊어야겠어 — Man jāpārtrauc elpa

숨통을 끊어야겠어 burtiski nozīmē "Man jāpārtrauc elpa" vai "Man jānogalina elpa". Tas ir spēcīgs un dramatisks izteiciens, ko parasti nevar dzirdēt ikdienas sarunās.

Šajā dziesmā BLACKPINK to izmanto metaforiski, lai aprakstītu nepieciešamību izbeigt mīlestību, kas viņām sāp. Tas rada spilgtu tēlu par mīlestības "nogalināšanu", lai atbrīvotos no tās postošās ietekmes, padarot to par ļoti neaizmirstamu frāzi.

BLACKPINK dziesmā “Kill This Love” mīlestība nav maiga pasaka, bet bīstams ieradums, no kura grūti atrauties. Dziesmas sākumā mīļotais tiek salīdzināts ar eņģeli, kura beigās parādās velnišķīga puse, bet runātāja jūtas kļūst par sava veida verdzību. Viņa zina, ka šīs attiecības atkal un atkal viņu pieviļ, tomēr viena silta trīsa vai koši sarkans satraukums pietiek, lai viņa atkal pieķertos. Īpaši tiešs ir sauciens “사랑의 숨통을 끊어야겠어” [“Man jānoslēdz šīs mīlestības elpa”], kas nozīmē: šīs attiecības ir jāizbeidz, pirms tās nodara vēl lielāku ļaunumu.

Angļu rindiņas padara šo lēmumu vēl asāku. “You plus me sadly can be dangerous” [“Tu un es, diemžēl, varam būt bīstami”] atzīst, ka problēma nav tikai vienā cilvēkā, bet abu kopīgajā sprādzienbīstamajā kombinācijā. “We all commit to love / That makes you cry” [“Mēs visi nododamies mīlestībai, kas liek raudāt”] izklausās gandrīz pēc brīdinājuma ikvienam. Dziesmas nosaukumā esošais “kill” nav burtisks: BLACKPINK runā par sāpīgas mīlestības pārraušanu. Mazliet pārspīlēti, ļoti dramatiski un tieši tāpēc aizraujoši, īpaši brīdī, kad tiek atkārtots: “Gotta kill this love / Before it kills you too” [“Šī mīlestība ir jāizbeidz, pirms tā iznīcina arī tevi”].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kill This Love by BLACKPINK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BLACKPINK Kill This Love Lyrics