Kill This Love Lyrics in Finnish by BLACKPINK
숨통을 끊어야겠어 tarkoittaa kirjaimellisesti "minun täytyy katkaista henkitorvi". Se on dramaattinen ja voimakas ilmaus, jota ei kuule joka päivä.
Tässä kappaleessa BLACKPINK käyttää sitä kuvaamaan tarvetta lopettaa tuhoisa rakkaus. Se ei tarkoita fyysistä tekoa, vaan metaforista tapaa "tappaa" tai lopettaa suhde, joka aiheuttaa kipua ja kärsimystä. Tämä ilmaus tekee kappaleen teemasta erityisen mieleenpainuvan.
BLACKPINKin "Kill This Love" on suorasukainen päätös lopettaa rakkaus, joka tuntuu yhtä aikaa ihanalta ja vaaralliselta. Alussa rakastettu näyttäytyy melkein enkelinä, mutta suhteen jälkeen seuraa aina jotain pahaa, jopa "pirullista". Kertoja kuvaa itseään tunteiden orjaksi: vaikka hän tulee petetyksi yhä uudelleen, hän jää silti kiinni tähän rakkauteen. Hän jopa pyytää "kaikkein vahvinta" annosta, aivan kuin myrkyllinen suhde olisi riippuvuutta aiheuttava aine. Hauskan dramaattinen "Here I come, kick in the door" tarkoittaa suunnilleen: nyt tullaan, ovi sisään. Lempeät väristykset ja punainen jännitys näyttävät ensin rakkaudelta, mutta lopulta silmistä valuu verta ja kyyneliä.
Kertosäe ei jätä asiaa epäselväksi: "Let's kill this love" [tapetaan tämä rakkaus]. Rakkaus ei tarkoita ihmisen vahingoittamista, vaan suhteen katkaisemista ennen kuin se vahingoittaa heitä vielä enemmän. Englanninkielisessä säkeistössä toinen sanoo kertojaa hulluksi, ja tämä vastaa kuivasti: "Thank you, baby" [kiitos, kulta]. Hän tietää, että juuri tämä henkilö on saanut hänet sekaisin, vaikka tämän rakkaus onkin hänen suosikkinsa. Lopussa viesti muuttuu yleiseksi varoitukseksi: "We all commit to love / That makes you cry" [me kaikki sitoudumme rakkauteen, joka saa meidät itkemään]. Jos rakkaus tappaa ihmisen sisältä, siitä on surullista mutta totta päästää irti.
