Kill This Love Lyrics in Bulgarian by BLACKPINK
숨통 буквално означава „дихателен път“ или „въздухопровод“. Това е интересна дума, защото не е често срещана в ежедневието, но е много въздействаща.
В контекста на песента, фразата „사랑의 숨통을 끊어야겠어“ (трябва да прекъсна дихателния път на любовта) използва 숨통 метафорично, за да изрази идеята за задушаване или унищожаване на любовта. Тя предава силното чувство на отчаяние и необходимостта да се сложи край на една болезнена връзка, сякаш се отнема животът на самата любов.
В „Kill This Love“ BLACKPINK говорят за любов, която едновременно привлича и наранява. В началото тя изглежда почти приказна, но след „края като на ангел“ идва „дяволски“ обрат. Лирическата героиня се чувства като „роб на едно жалко чувство“ и признава, че дори когато постоянно се заблуждава, пак се връща. Образите са крайни и забавни по своята драматичност: тя иска „най-силното“ от тази любов, виси на ръба на пропастта и губи контрол от една-единствена дума.
После песента става напълно ясна: тази връзка не трябва да бъде спасена, а прекратена. „Let’s kill this love“ [Нека убием тази любов] е метафора за това да се сложи край, преди любовта да унищожи самия човек. В английския куплет героинята се нарича грешница, плаче заради него, но пак казва „His love is my favorite“ [Неговата любов ми е любима]. Именно това противоречие прави песента толкова директна: „Lucky me, lucky you, 결국엔 거짓말“ [Щастие за мен, щастие за теб, накрая всичко е лъжа]. Финалът разширява историята отвъд една двойка: „We all commit to love / That makes you cry“ [Всички се отдаваме на любов, която ни кара да плачем]. BLACKPINK не представят раздялата като лесна, а като болезнен, но необходим избор.
