Below, I translated the lyrics of the song DDU-DU-DDU-DU by BLACKPINK from Korean to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ayy, chakan eolgure geureochi mothan taedo
Ayy, mit einem netten Gesicht, aber einer nicht so netten Einstellung
ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Das versteckte Volumen in einem zierlichen Körper ist doppelt so groß
geochimeopsi jikjin guji bojin anji nunchi
Gehe ohne Zögern geradeaus, achte nicht auf die Stimmung
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage BLACKPINK!
Wenn du Black sagst, dann Pink, wir sind hübsche Savage BLACKPINK!
wonhal ttaen daenoko ppaetji
Wenn ich es will, nehme ich es mir offen
neon mwol haedo kalro mul begi
Was auch immer du tust, es ist wie Wasser mit einem Messer schneiden
du sonen gadeukan
Meine beiden Hände sind voll
gunggeumhamyeon haebwa
Wenn du neugierig bist, versuch es
nun nopin kkokdaegi
Meine Augen sind ganz oben
mul mannan mulgogi
Ein Fisch, der Wasser gefunden hat
jom dokae nan
Ich bin etwas giftig
You hokae
Du bist verführt
du beon saenggakae
Denk zweimal nach
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Weil ich nicht so tun kann, als wäre ich nett, wie andere
chakgakaji ma
Irre dich nicht
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Leicht zu lächeln ist für mich
ajigeun jal moreugetji
Du weißt es wahrscheinlich noch nicht
guji wonhamyeon
Wenn du es wirklich willst
neon bul bodeusi ppeonhae
Du bist so offensichtlich wie Feuer
manmanhan geol wonhaetdamyeon
Wenn du etwas Einfaches wolltest
wait 'til I do what I-
Hit you with that ttuduttudu du
Treffe dich mit diesem DDU-DU DDU-DU DU
Hit you with that ttuduttudu du
Treffe dich mit diesem DDU-DU DDU-DU DU
ttudu dududududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
jigeum naega georeoganeun georin
Die Straße, auf der ich gerade gehe
sageori
Ist eine Kreuzung
dongseonambuk sabangeuro
Nach Ost, West, Süd, Nord, in alle Richtungen
neone beokinniseuteu ssak da
Eure ganze Bucket List
neol danggineun geotdo meolri milchineun geotdo
Dich anzuziehen und dich wegzustoßen
jemeotdaero haneun
Tue, was ich will
jokeon silheohageon nuga mwora hadeon
Ob du es magst oder hasst, was auch immer jemand sagt
du beon saenggakae
Denk zweimal nach
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Weil ich nicht so tun kann, als wäre ich nett, wie andere
chakgakaji ma
Irre dich nicht
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Leicht zu lächeln ist für mich
ajigeun jal moreugetji
Du weißt es wahrscheinlich noch nicht
guji wonhamyeon
Wenn du es wirklich willst
neon bul bodeusi ppeonhae
Du bist so offensichtlich wie Feuer
manmanhan geol wonhaetdamyeon
Wenn du etwas Einfaches wolltest
wait 'til I do what I-
Hit you with that ttuduttudu du
Treffe dich mit diesem DDU-DU DDU-DU DU
Hit you with that ttuduttudu du
Treffe dich mit diesem DDU-DU DDU-DU DU
ttudu dududududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo
Es ist heiß, es ist heiß, es ist heiß
ttudu dududududu, ttudu dududududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo
Es ist heiß, es ist heiß, es ist heiß
ttudu dududududu, ttudu dududududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
ttudu dudududu, dudududu
DDU-DU DU-DU-DU-DU, DU-DU-DU-DU
tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo
Es ist heiß, es ist heiß, es ist heiß
tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo
Es ist heiß, es ist heiß, es ist heiß
Hit you with that ttuduttudu du
Treffe dich mit diesem DDU-DU DDU-DU DU
Did you like this lyrics translation?
칼로 물 베기 — mit einem Schwert Wasser schneiden
칼로 물 베기 ist eine koreanische Redewendung, die wörtlich „mit einem Schwert Wasser schneiden“ bedeutet. Es beschreibt eine nutzlose oder vergebliche Handlung, die keine dauerhaften Auswirkungen hat.
Im Kontext des Liedes wird es verwendet, um auszudrücken, dass die Versuche der anderen, BLACKPINK zu beeinflussen oder zu schaden, vergeblich sind und keine Spuren hinterlassen. Es unterstreicht ihre Stärke und Unverwundbarkeit, was es zu einem sehr einprägsamen und aussagekräftigen Ausdruck in diesem energiegeladenen Song macht.
In BLACKPINKs "DDU-DU-DDU-DU" geht es darum, sich selbstbewusst und stark zu fühlen! Die Mitglieder singen darüber, dass sie trotz ihres "착한 얼굴" [netten Gesichts] eine "nicht so nette Einstellung" haben. Sie sind nicht die Art von Mädchen, die man herumschubsen kann.
Sie sagen, dass sie "거침없이 직진" [geradewegs vorwärts gehen] und sich nicht darum kümmern, was andere denken. Wenn sie etwas wollen, "nehmen sie es sich direkt". Sie warnen jeden, der sie unterschätzt, und sagen: "두 번 생각해" [Denk zweimal nach], denn sie tun nicht so, als wären sie nett wie andere. Sie sind "예쁘장한 Savage BLACKPINK!" [hübsche Wilde BLACKPINK!] und bereit, mit ihrem "뚜두뚜두 두" zuzuschlagen!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including DDU-DU-DDU-DU by BLACKPINK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
