Lost It All Lyrics in French by Black Veil Brides

Below, I translated the lyrics of the song Lost It All by Black Veil Brides from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I ruled the world
Je régnais sur le monde
With these hands, I shook the heavens to the ground
Avec ces mains, j'ai secoué les cieux jusqu'au sol
I laid the gods to rest
J'ai mis les dieux au repos
I held the key to the kingdom
Je détenais la clé du royaume
Lions guarding castle walls
Des lions gardant les murs du château
Hail the king of death
Gloire au roi de la mort
Then I lost it all
Puis j'ai tout perdu
Dead and broken
Mort et brisé
My back's against the wall
Mon dos est contre le mur
Cut me open
Ouvre-moi
I'm just trying to breathe, just trying to figure it out
J'essaie juste de respirer, j'essaie juste de comprendre
Because I built these walls to watch 'em crumbling down
Car j'ai bâti ces murs pour les voir s'effondrer
I said, then I lost it all
J'ai dit, puis j'ai tout perdu
And who can save me now?
Et qui peut me sauver maintenant ?
I stood above
Je dominais
Another war, another jewel upon the crown
Une autre guerre, un autre joyau sur la couronne
I was the fear of men
J'étais la peur des hommes
But I was blind
Mais j'étais aveugle
I couldn't see the world there right in front of me
Je ne pouvais pas voir le monde là, juste devant moi
But now I can, yeah
Mais maintenant je peux, oui
'Cause I lost it all
Car j'ai tout perdu
Dead and broken
Mort et brisé
My back's against the wall
Mon dos est contre le mur
Cut me open
Ouvre-moi
I'm just trying to breathe, just trying to figure it out
J'essaie juste de respirer, j'essaie juste de comprendre
Because I built these walls to watch 'em crumbling down
Car j'ai bâti ces murs pour les voir s'effondrer
I said, then I lost it all
J'ai dit, puis j'ai tout perdu
Who can save me now?
Qui peut me sauver maintenant ?
I believe that we all fall down sometimes
Je crois que nous tombons tous parfois
Can't you see
Ne vois-tu pas
That we all fall down sometimes?
Que nous tombons tous parfois ?
Come on, yeah, come on yeah, come on, yeah
Allez, oui, allez, oui, allez, oui
I believe that we all fall down sometimes
Je crois que nous tombons tous parfois
Can't you see that we all fall down sometimes?
Ne vois-tu pas que nous tombons tous parfois ?
And now we all fall down
Et maintenant nous tombons tous
Come on, yeah-yeah, yeah
Allez, oui-oui, oui
I believe that we all fall down sometimes
Je crois que nous tombons tous parfois
Did you like this lyrics translation?

crumblings'effondrer

Crumbling signifie 's'effondrer' ou 'tomber en ruine'. C'est un mot fort qui évoque une destruction lente et inévitable.

Dans la chanson, le chanteur dit : "Because I built these walls to watch 'em crumbling down" (Parce que j'ai construit ces murs pour les regarder s'effondrer). Il utilise ce mot pour exprimer un sentiment de perte et de désespoir, où même ce qu'il a bâti de ses propres mains finit par se détruire. C'est une image puissante de la fragilité de ses réalisations.

Imaginez être au sommet du monde. Vous êtes un roi, un conquérant, si puissant que vous avez « fait trembler les cieux » et « mis les dieux au repos ». C'est l'histoire que raconte Lost It All. La chanson nous plonge dans l'esprit d'une personne qui avait tout : le pouvoir, la gloire, un royaume... pour ensuite tout perdre brutalement. C'est une chute vertigineuse qui le laisse « mort et brisé », le dos au mur.

Mais au-delà de cette histoire de grandeur et de décadence, la chanson porte un message universel et plein d'espoir. Black Veil Brides nous rappelle que tout le monde peut tomber. En fait, le chanteur répète comme un mantra : « Je crois que nous tombons tous parfois ». Cette perte totale, bien que douloureuse, devient une leçon d'humilité. C'est seulement après avoir tout perdu que le personnage peut enfin voir le monde tel qu'il est vraiment. C'est une chanson puissante sur l'échec, la résilience et la prise de conscience.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Black Veil Brides
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS