Knives And Pens Lyrics in French Black Veil Brides

Below, I translated the lyrics of the song Knives And Pens by Black Veil Brides from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Enfin seuls, on peut s'asseoir et se battre
Et j'ai perdu toute foi dans cette lumière floue
Mais reste ici, on peut changer notre sort
On traverse ça en force malgré ce qui est juste
Un dernier combat, pour ça ce soir
Woah
Avec des couteaux et des stylos, on a créé notre sort
Dépose ton cœur, la fin est en vue
La conscience te supplie de faire ce qui est juste
Chaque jour, c'est toujours le même couteau émoussé
Transperce-le et justifie ta fierté
Un dernier combat, pour ça ce soir
Woah
Avec des couteaux et des stylos, on a créé notre sort
Woah
Et je ne peux pas continuer sans ton amour, tu t'es perdu
Jamais tenu bon
On a fait de notre mieux, éteins la lumière
Éteins la lumière
Un dernier combat, pour ça ce soir
Woah
Avec des couteaux et des stylos, on a créé notre sort
Woah
Et je ne peux pas continuer sans ton amour, tu t'es perdu
Jamais tenu bon
On a fait de notre mieux, éteins la lumière
Éteins la lumière
Did you like this lyrics translation?

plightsituation difficile / sort

Plight signifie 'situation difficile', 'sort' ou 'condition malheureuse'. C'est un mot plus formel et dramatique que 'situation' ou 'problème', ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, les paroles "We can change our plight" et "With knives and pens we made our plight" suggèrent une lutte contre des circonstances difficiles, peut-être même une rébellion. Le groupe utilise ce mot pour exprimer un sentiment de destin ou de condition que les personnages tentent de modifier ou de surmonter, souvent avec des moyens extrêmes.

« Knives And Pens » est un hymne puissant du groupe américain Black Veil Brides. La chanson plonge l'auditeur dans une atmosphère de conflit et de désespoir, où le chanteur a « perdu toute foi ». Cependant, au lieu de se rendre, il lance un appel à se battre pour une « dernière bataille ».

Le titre lui-même révèle la métaphore centrale : le combat se mène avec des « couteaux et des stylos ». Les couteaux (knives) peuvent symboliser la douleur, la colère et la lutte physique, tandis que les stylos (pens) représentent le pouvoir des mots, de l'art et de l'écriture comme moyen de se défendre et de s'exprimer. C'est une chanson sur la transformation de la souffrance en force créatrice, un message pour tous ceux qui se sentent seuls ou incompris.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Knives And Pens by Black Veil Brides!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KNIVES AND PENS BY BLACK VEIL BRIDES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Black Veil Brides
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS